Меломен поппури
1) Сапар шексем алысқа, сен жанымнан қалмайсын
Қиындыққа қалыспай, қиялымды жалғайсың
Мол бақытың жайында, сырласумен айта алдым
Қарағай мен қайыңдай, қатар тұрып жайқалдым.
Сәулем, сәулем кір шалмаған арымсың,
Сезімдегі жалынсың, басымдағы бағымсың.
Домбырамның үні сен, жүрегімнің жыры сен.
Жанарымның жанарымның жанарымның нұры сен.

2) Жил да был чёрный кот за углом.
И кота ненавидел весь дом.
Только песня совсем не о том,
Как не ладили люди с котом.
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.
3) Кекілік кескен бозбала шашы майда
Іздегенде жігітке қыздар қайда
Оймақ ауыз,күлім көз,құралай қас
Кездесеміз өзіңмен осындайда
Қызылқұмда ауылым,Қыз боз бала сауылым
Өзіңменен ойнамай,басылмайды дауылым
Жігіт қызға құмарай,Қыздар мойнын бұрадай
Сезіп қалса шешесі,Сарт еткізіп ұрадай.
4) Где-то на белом свете, там где всегда мороз
Трутся спиной медведи о земную ось
Мимо плывут столетья, спят подо льдом моря
Трутся об ось медведи, вертится земля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, вертится быстрей земля 

5) Күндіз де, түнде де сен іздедім,
Жоқсың сен, қайдасың соны білмедім,
Бірде барсың, бірде жоқ, сен бір елессің
Түнімде, таңым боп маған келесің..
6) В янваpских снегах замеpзают pассветы,
Hа белых доpогах колдует пуpга,
И видится мне pаскаленное лето,
И pыжее солнце на желтых стогах.

Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та pадость шальная взошла как заpя,
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене янваpя.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене янваpя.
7) Ғашық оты жанады жана берсін,
Жұбайлардың жолдары бола берсін
Келген жылдар қосылған екі жасқа,
Бақыты мен байлығын ала келсін.