Атос, Портос, Арамис И Д'Артаньян:
Нас четверо! Пока еще мы вместе,
Но дело есть, и это дело чести.
Девиз наш: ВСЕ ЗА ОДНОГО!
И в этом наш успех...

Портос: Я задержу их! Ничего! 
Вперёд! ОДИН ЗА ВСЕХ!

Атос, Арамис и Д'Артаньян:
Уже втроём, уже у нас потери,
Но жизнь -- дуэль, чего же мы хотели?
Девиз наш: ВСЕ ЗА ОДНОГО!
И в этом наш успех...

Арамис: Я задержу их. Ничего.
Вперёд! ОДИН ЗА ВСЕХ!

Атос И Д'Артаньян:
Увы, мой друг, теперь нас только двое,
Но то же в нас стремленье роковое.
Девиз наш: ВСЕ ЗА ОДНОГО!
И в этом наш успех...

Атос: Я задержу их! Ничего.
Вперёд! ОДИН ЗА ВСЕХ!

Д'Артаньян:
И вот один. Уже друзья далёко.
И ьрижды проклята моя дорога!
Девиз был: ВСЕ ЗА ОДНОГО,
И в этом был успех...
Успех пришёл, и никого...
Лишь я. Один за всех...