«Hijo de la luna»

Tonto el que no entienda 
cuenta una leyenda 
que una hembra gitana 
conjuró a la luna hasta el amanecer 
llorando pedía 
al llegar el día desposar un calé 
Tendrás a tu hombre piel morena 
desde el cielo hablo la luna llena 
pero a cambio quieroel hijo primero 
que le engendres a él 
que quién su hijo inmola 
para no estar sola 
poco le iba a querer 

Luna quieres ser madre 
y no encuentras querer 
que te haga mujer 
dime luna de plata 
que pretendes hacer 
con un niño de piel 
hijo de la luna 

De padre canela nació un niño 
 [bad word] el lomo de un armiño 
con los ojos grises 
en vez de aceituna 
niño albino de luna 
maldita su estampa 
este hijo es de un payo 
y yo no me lo cayo 

Gitano al creerse deshonrado 
se fue a su mujer cuchillo en mano 
¿De quién es el hijo? 
me has engañado fijo 
y de muerte la hirio 
luego se hizo al monte 
con el niño en brazos 
y allí le abandono 

Luna quieres ser madre 
y no encuentras querer 
que te haga mujer 
dime luna de plata 
que pretendes hacer 
con un niño de piel 
hijo de la luna 

Y las noches que haya luna llena 
sera porque el niño este de buenas 
y si el niño llora 
menguara la luna 
para hacerle una cuna 

«Лунный сын» 

Глупец тот, кто не понимает, - 
Гласит легенда, - 
Как одна цыганка 
Умоляла Луну до самого рассвета,
Рыдая просила 
На рассвете выйти замуж за цыгана. 
Будет у тебя муж, смуглый цыган, - 
Говорила с неба Луна, - 
Но взамен хочу я 
Первого ребенка,
Который будет зачат от него, 
А тот кто жертвует своего ребенка 
Да не будет одинок! 
Постепенно ты смиришься с потерей. 

Луна, ты хочешь стать матерью 
И не можешь найти любовь, 
Которая сделала бы тебя женщиной? 
Скажи мне, серебряная Луна, 
Что ты собираешься делать 
С человечьим дитем? 
Лунный сын!

От смуглого отца родился ребенок 
Белый словно спина горностая 
С серыми глазами 
Оливкового оттенка. 
Белокурый сын Луны! 
На нем отпечаток несчастья, 
Не цыганское это дитя, 
И я не признаю его! 
Цыган, подумав, что его опозорили, 
Кинулся к своей жене с ножом в руках, - 
От кого ребенок? 
Ты жестоко меня обманула, - 
И зарезал ее, 
Затем отправился к горе 
С ребенком в руках 
И там его оставил.

Луна, ты хочешь стать матерью 
И не можешь найти любовь, 
Которая сделала бы тебя женщиной? 
Скажи мне, серебряная Луна, 
Что ты собираешься делать 
С человечьим дитем? 
Лунный сын!

И в ночь, когда Луна вырастает (становится полной), 
Всем понятно, что ребенок счастлив, 
И если малыш плачет, 
Луна превращается в месяц, 
Чтоб стать для малыша колыбелью.