Вольный перевод от ReptiLe

Презренный

через грани отразиться,
и скользнёт лучом намёк.
то, что сбудется случиться
жизнь преподаст урок.

может быть другой дорогой,
будешь к нам ты приведён
может быть другой причиной,
другим годом,
другим днём.

мы ничтожны,
мы избиты,
ты теперь один из нас
и мечты твои забыты,
и надежды
и молитвы
и незыблемая даль,
грусть и радость,
смех, печаль.

мы тебе помочь не сможем,
ты ничтожен,
уничтожен
ты надеешься, ты ждёшь?
зря! ты против силы прёшь!
но теперь ты точно знаешь,
что в грязи ты прозябаешь.

после молний грянет гром,
небо изойдёт дождём,
и когда рассвет настанет
руки нам господь протянет
чтобы нас смешать с дерьмом.

в огнедышащей клоаке
похоронишь ты мечты
и червей ничтожных драки,
в грязном месиве во мраке -
вот к чему стремился ты.

мы тебе помочь не сможем
ведь ты (как и был) ничтожен

Just a reflection
Just a glimpse
Just a little reminder
Of all the what abouts
And all the might have
Could have beens
Another day
Some other way
But not another reason to continue
And now you're one of us
The wretched

The hopes and prays
The better days
The far aways
Forget it

It didn't turn out the way you wanted it to
It didn't turn out the way you wanted it to, did it?
It didn't turn out the way you wanted it to
It didn't turn out the way you wanted it to, did it?

Now you know
This is what it feels like
Now you know
This is what it feels like

The clouds will part and the sky cracks open
And god himself will reach his [bad word] arm
Through
Just to push you down
Just to hold you down
Stuck in this hole with the [bad word] and the [bad word] And it's hard to believe it [bad word] down to thisback at the beginning
Sinking
Spinning

And in the end
We still pretend
The time we spend
Not knowing when
You're finally free
And you could be

But it didn't turn out the way you wanted it to
It didn't turn out quite the way that you wanted it

Now you know
This is what it feels like
Now you know
This is what it feels like

You can try to stop it but it keeps [bad word] You can try to stop it but