Текст песни "Wendy Time":

"You look like you could do with a friend" she said
"You look like you could use a hand
Someone to make you smile" she said
"Someone who can understand
Share your [bad word] you
Hold you close
And I can do all of these...
I think you need me here with you"

"You look like you could do with a sister" she said
"You look like you need a girl to call your own... like... 
Fabulous! Fabulous!
Call me Fabulous!" [bad word] her hands so slow
"You stare at me all strange" she said
"Are you hungry for more?"
"I've had enough" I said
"Please leave me alone
Please go"

It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all

"You know that you could do with a friend" she said
"You know that you could use a word
Like feel or follow or [bad word]  she said
And laughing away as she turned
"You're everything but no-one
Like the last man on earth"
"And when I die" I said
I'll leave you it all"
Door closes...
Leaves me cold

It doesn't touch me at all
It doesn't touch me at all

"You really do need a sister" she said
"You really do need a girl to call your own... like... 
Wonderful! Wonderful!
Call me Wonderful!" [bad word] her hands so slow
"You stare at me all strange" she said
"Are you hungry for more?"
"I've had enough" I said
"Please leave me alone
Please go...
Please go"
ВРЕМЕНА ВЕНДИ
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE: 
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Ax!

«По-моему, друг бы тебе не помешал, - сказала она, -
По-моему, тебе очень нужно опора,
Тот, кто развеселил бы тебя, - сказала она, -
Тот, с кем тебе не до спора,
Кто разделил бы с тобою тревоги 
Был бы рядом
Обнял тебя крепко
И я могу это все
Нам с тобой по дороге».

«По-моему, сестра б тебе не помешала, - сказала она, -
По-моему, тебе очень нужна девчонка, что была бы твоя
Как из сказки! Как из сказки!
Скажи, я из сказки!», -
И незаметно гладит меня.
«Ну что ты так смотришь, - сказала она, -
Хочешь еще?»
«Мне хватит сполна, - сказал я, -
Прошу, оставь ненадолго в покое
Прошу, уходи».

Меня это совсем не волнует. (хЗ)
Меня это совсем, меня это совсем не волнует.

«Знаешь, что делают с другом, - сказала она, -
Знаешь, что требуют с обещания
Как можно томить, и точить, и трахать, - сказала она
И бросила мне на прощание, -
Ты - все и ничто
Как последний мужчина земли».
«А когда я умру, - сказал я, -
Я отдам тебе всё».
Обдав холодом,
Хлопает дверь.

Меня это совсем не волнует. (хЗ)
Меня это совсем, меня это совсем не волнует.

«Тебе срочно нужна сестра, - сказала она, -
Тебе срочно нужно девчонка, что была бы твоя
Как из сна! Как из сна!
Скажи, я из сна!», -
И незаметно гладит меня.
«Ну что ты так смотришь, - сказала она, -
Хочешь еще?»
«Мне хватит сполна, - сказал я, -
Прошу, оставь ненадолго в покое
Прошу, уходи,
Прошу, уходи».

Меня это совсем не волнует. (хЗ)
Меня это совсем, меня это совсем не волнует,
Не волнует, не волнует...