mubarak ho tujhe ae dil 
Мои поздравления тебе, ах, сердце
qayamat ki ghadi aayi
Настал момент истины 
khushi se aankh bhar aayi
Глаза наполнились слезами радости

zara thehro tamasha kya humara tum na dekhoge
Постой, не уходи - неужто не досмотришь это представление? (у фразы двойной смысл, в данном случае под "представлением" саркастически подразумевается "фарс, показуха")
nazar kyon pher le kya yeh nazara tum na dekhoge
Почему ты отводишь взгляд - неужто не по нраву это зрелище?
kahin par tootte hain dil kahin bajti hain shehnai
Где-то играют свадебные флейты, а где-то разбиваются сердца 

mubarak ho tujhe ae dil 
Мои поздравления тебе, ах, сердце
qayamat ki ghadi aayi
Настал момент истины 
khushi se aankh bhar aayi
Глаза наполнились слезами радости

tumhein hum yeh nahin kehte ke wada tumne toda hai
Я не упрекну тебя в том, что ты не сдержал своей клятвы
magar ae humsafar tumne jahan par saath choda hai
Однако, мой спутник, ты бросил меня где-то на этом пути 
yeh raasta hai ke hai manzil samajh mein baat na aayi 
Была ли я целью или лишь средством для ее достижения - вот чего я так и не поняла

mubarak ho tujhe ae dil 
Мои поздравления тебе, ах, сердце
qayamat ki ghadi aayi
Настал момент истины 
khushi se aankh bhar aayi
Глаза наполнились слезами радости