Paroles et Musique: Daniel Lavoie

Le monde n'est plus pareil, la terre n'est plus pareille [bad word] dans l'temps des [bad word] dans l'temps des animaux

Les hommes sont plus pareils, les femmes sont plus pareilles [bad word] dans l'temps des [bad word] dans l'temps des animaux

  [bad word] dans l'temps des grands cours d'eau pis des beaux lacs propres

Pis des grandes plaines [bad word] dans l'temps des dinosaures [bad word] dans l'temps des animaux

 

Le vent sent plus pareil, la pluie goûte plus pareil [bad word] dans l'temps des [bad word] dans l'temps des animaux

L'amour c'est plus pareil, la mort c'est plus pareil [bad word] dans l'temps des [bad word] dans l'temps des animaux

 

Le monde n'est plus pareil c'est juste le soleil

Qui [bad word] dans l'temps des [bad word] dans l'temps des animaux

 

Во времена животных

Слова и музыка: Daniel Lavoie 

Мир больше не такой, земля больше не такая,
Как во времена животных, как во времена животных.
Мужчины больше не такие, женщины больше не такие,
Как во времена животных, как во времена животных.

Как во времена больших рек, хуже прекрасных чистых озер,
Хуже больших широких равнин, как во времена динозавров,
Как во времена животных
У ветра больше не такой запах, у дождя больше не такой вкус,
Как во времена животных, как во времена животных.

Любовь уже не такая, смерть уже не такая,
Как во времена животных, как во времена животных.
Мир больше не такой, и только солнце такое же,
Как во времена животных, как во времена животных.

Перевод: Марина Федосеева