[bad word] pour un jet 
 

Paroles et Musique: Daniel Lavoie

Y'a des coeurs qui vont trop loin

Qui croient que l'amour, c'est la fin

Et sans amour il ne reste rien

La vie sera un fromage sans vin

 

On sait pas loin de la vérité

ça coupe le fun les soirs d'été

Les soirs d'hiver vaut mieux pas en parler

Tout seul, c'est déjà moins gai

 

Mais n'allez surtout pas penser

Que ça entraîne le solitaire

Quand un beau jour on se met à boire

On perd notre job

 

quoi ça sert de travailler

Quand t'es seul au monde

Y'a  un moyen de s'en sortir

Une façon simple qui va sentir

Vous coupe les envies de mourir

Vous donne encore le goût de sourire

 

Achète-toi un jet

Un beau jet bleu, [bad word] un pep

Et toi tu me diras

S'il est beau dans le ciel

 

Tu peux dormir

Y'a personne là pour t'égarer de ton nuage

Achète-toi un jet

Achète-toi un jet

 

Реклама для самолета

Слова и музыка: Daniel Lavoie 

Есть сердца, которые заходят слишком далеко,
Которые верят, что любовь – это конец,
И без любви не остается ничего,
Жизнь будет сыром без вина.

Истина примерно ясна,
Это прерывает веселье летних вечеров,
Зимними вечерами лучше об этом не говорить,
В одиночестве это уже не так весело.

Только не подумайте,
Что это ведет к одиночеству,
Когда в один прекрасный день начинаешь пить,
Теряешь работу.
К чему работать, 
Когда ты один в целом мире.
Есть один выход из положения,
Простой способ, который почувствуешь,
Отбивает желание умереть, 
Дает вкус улыбки.
Купи себе самолет, 
Красивый голубой самолет, энергию в чистом виде,
И тогда ты мне скажешь,
Красиво ли в небе.

Ты можешь спать,
Нет никого, кто смог бы столкнуть тебя с твоего облака.
Купи себе самолет,
Купи себе самолет.

 

Перевод: Марина Федосеева