Фролло:
Я священник, и я пришел приготовить тебя к смерти. 

Эсмеральда:
Мне холодно, я хочу есть, отпустите меня!
Я никому ничего не сделала.

Фролло:
Слышишь колокол, который звонит!
Сейчас пять часов утра,
Скоро откроется эта дверь,
Через час ты будешь мертва…

Эсмеральда:
Через час мне будет хорошо!

Фролло:
Скоро увидем будешь ли ты танцевать
Перед виселицей!

Эсмеральда:
Что я вам сделала?
Почему вы ненавидете меня?

Фролло:
Это не из-за ненависти,
Это потому что я люблю тебя!
Я люблю тебя!

Эсмеральда:
Но что же я все-таки сделала,
Что вы меня так любите?
Я бедная цыганка,
А вы приходской священник!
Фролло:
Однажды утром ты танцевала
На площади залитой солнцем.
И я никогда не чувствовал
Ничего подобного.
Неистово, дрожь 
Распространилась по всему моему телу.
О! Я все ещё помню это!

С того самого дня 
Когда я вижу свое лицо в зеркале,
Мне кажется, что вижу Люцифера,
Появившегося вместо меня. 

Эсмеральда:
Он придет, я жду его!
Мой Фебус, моё солнце!
Он будет моим любовником,
Моим любимым, моей мечтой!
Подойди, убийца,
Ты умрешь от моих рук,
Но ты не заставишь меня бояться!
Я кусаюсь как собака,
Уйди прочь птица несчастья!

Фролло:
Я просил лишь миг счастья.
Я даю тебе выбор
Перед последним днем:
Это висилица, или я !
Это смерть или любовь!
Это могила или моя постель!

Фролло и Эсмеральда:
Это смерть или жизнь!

Фролло:
Тебе надо лишь сказать "да".
Если ты выйдешь отсюда, 
Я обещаю, что верну тебя 
Твоим братьям цыганам,
Твоим сатанистским братьям.

Эсмеральда:
Убирайся!
Убирайся!
Убирайся!
Убирайся!