"Прогулка в парке"

Я вижу тебя между деревьями
Я жду и прячусь,
Может быть, ты просто  хочешь помечтать?
Поэтому я сижу тихо и не мешаю тебе

В тишине ночи
Я думал о тебе
В надежде снова увидеть тебя,
Когда наступит утро - 
Я подарю тебе стихотворение,
Мне хотелось бы, что бы оно тебе понравилось

Прогулка в парке
Когда день еще бледен,
Я жду тебя
Трава опускается под тяжестью росы,
В свете утра
Вижу тебя
И вот мы встречаемся здесь, на прогулке в парке...

Я позволю мыслям кружиться
И запишу их на листе бумаги
Сегодня этот клочок бумаги отправится в поездку
Полетит к тебе, как ветер 

Поймай его, держать крепко
И тогда я тебя никогда не потеряю
Эти слова предназначены лишь тебе
И все время
Моя песня будет тебя сопровождать
Будет ждать, пока ты ни откроешь дверцу

* Песенка аниме-хомячка Hamtaro [bad word] /www.aristasia.co.uk/Hamtaro.gif

переведено Taylor (c)
____________________________

Ich sehe dich zwischen den Bäumen
Ich warte und verstecke mich
Vielleicht willst du einfach nur träumen
Ich bin still und stör dich nicht

In der Stille der Nacht
Hab ich an dich gedacht
Und gehofft, dass ich dich wiederseh
Wenn der Morgen anbricht
Schenk ich dir ein Gedicht
Und wünsch mir, dass es dir gefällt

Spazieren im Park
Der Tag ist noch blass
Ich warte auf dich
Die Tautropfen liegen schwer auf dem Gras
Im Morgenlicht
Da seh ich dich
Wir treffen uns hier beim Spazieren im Park

Ich lass die Gedanken kreisen
Und schreib sie auf ein Blatt Papier
Noch heute geht es auf die Reise
Und fliegt wie der Wind zu dir

Fang es auf, halt es fest
Damit es dich nie verlässt
Diese Worte gehören nur dir
Und für ewige Zeit
Wird mein Lied dich begleiten
Es wartet schon vor deiner Tür

Spazieren im Park
Der tag ist noch balss
Ich warte auf dich
Die Tautropfen liegen schwer auf dem Gras
Im Morgenlicht
Da seh ich dich
Wir treffen uns hier beim Spazieren im Park

In der Stille der Nacht
Hab ich an dich gedacht
Und gehofft, dass ich dich wiederseh
Wenn der Morgen anbricht
Schenk ich dir ein Gedicht
Und wünsch mir, dass es dir gefällt

Spazieren im Park
Der Tag ist noch blass
Ich warte auf dich 
Die Tautropfen liegen schwer auf dem Gras
Im Morgenlicht
Da seh ich dich 
Wir treffen uns hier beim Spazieren im Park...