HOLY LONELY LIGHT

Lyrics:      K. [bad word]  
Arrangement: 
Vocals:
     Yoshiki [bad word] <Basara Nekki>

     and Chie Kajiura <Mylene Jenius> in Duet Version
From:        Macross 7

---
Sing-a-long Romanised

Sing-a-long-ised by Rik Newman
Special thanks to Chee Ming Wong and Ian [bad word] Romanised by Koji Kiyokawa
---

<OOOOOOOOH!!>(Single Version)
<OOOH [bad word] >(Duet Version) (or maybe SHI! ???)

Niju-u yoji kan ugomeku machiwo, TONIGHT TONIGHT kake [bad word] Hijyou kaidan hitomi no mure ga, SIGN OF THE TIME [bad word] Mega kuramisouna a-o-i dai-i-iyamo
Garasu ni kawa-ate shima-u, kiwo tsu-ke-lo

1* [HOLLY LONELY LIGHT] Isoge jibunn wo shinjite
   [HEAVY LONELY NIGHT] Yami no nakakara kotae wo mitsu ke-dase

Uchu-u wo zenu-bu-kureta-ate, yuzurenai [bad word] Nani ga honto ka-naniga uso-ka, wakaranai [bad word] Mitsume audakejya a-asa wa [bad word] Dakishimetai kon-ya-dake, hiwo tsu-ke-ro

2* [HOLLY LONELY LIGHT] Moyase karadano shin made
   [HEAVY LONELY NIGHT] Nidoto kokorowa ushiro wo furimukuna

1* [HOLLY LONELY LIGHT] Isoge jibunn wo shinjite
   [HEAVY LONELY NIGHT] Yami no nakakara kotae wo

2* [HOLLY LONELY LIGHT] Moyase karadano shin made
   [HEAVY LONELY NIGHT] Nidoto kokorowa ushiro wo furimukuna

DON'T LOOK BACK AGAIN
Furimukana, DON'T LOOK BACK AGAIN
Furimukana, DON'T LOOK BACK AGAIN
Furimukana, BABY DON'T LOOK BACK AGAIN!

<YE-EH!>(Duet Version)

---
Singing Note: Parts of this song are sung very fast!


=======================================================================

---
Sing-a-long Romanised and English Translation

Sing-a-long-ised by Rik Newman
Special thanks to Chee Ming Wong and Ian [bad word] Romanised by Koji Kiyokawa
Translation by Koji Kiyokawa
---

<OOOOOOOOH!!>(Single Version)
<OOOH [bad word] >(Duet Version) (or maybe SHI! ???)

Niju-u yoji kan ugomeku machiwo, TONIGHT TONIGHT kake [bad word] Running through the night in the 24 hr City,

Hijyou kaidan hitomi no mure ga, SIGN OF THE TIME [bad word] On the Emergency stairs, a group of eyes seek the sign of times.

Mega kuramisouna a-o-i dai-i-iyamo
Even the brightest and the bluest diamond

GARASU ni kawa-ate shima-u, kiwo tsu-ke-lo
can turn to glass, beware.


1* [HOLLY LONELY LIGHT] Isoge jibunn wo shinjite
   [Holy lonely light], hurry, believe in yourself

   [HEAVY LONELY NIGHT] Yami no nakakara kotae wo // mitsu ke-dase
   [Heavy lonely night], seek the answer from the dark


Uchu-u wo zenu-bu-kureta-ate, yuzurenai [bad word] Won't give up this love, even for the whole universe.

Nani ga honto ka-naniga uso-ka, wakaranai [bad word] What is the [bad word]  What is superficial? Sometimes we just don't know.

Mitsume audakejya a-asa wa [bad word] staring at each other, morning is yet [bad word] 

Dakishimetai kon-ya-dake, hiwo tsu-ke-ro
Want to hold you, just for tonight, relight my fire..


2* [HOLLY LONELY LIGHT] Moyase karadano shin made
   [Holy lonely light], burn my soul,

   [HEAVY LONELY NIGHT] Nidoto kokorowa ushiro wo furimukuna
   [Heavy lonely night], hearts shouldn't look back.


Repeat 1* to //, 2*

DON'T LOOK BACK AGAIN
Furimukana, DON'T LOOK BACK AGAIN
Furimukana, DON'T LOOK BACK AGAIN
Furimukana, BABY DON'T LOOK BACK AGAIN!

<YE-EH!>(Duet Version)

---
Singing Note: Parts of this song are sung very fast!


=======================================================================

---
English Translation Only

Translation by Koji Kiyokawa
--- [bad word] through the night in the 24 hr City,
On the Emergency stairs, a group of eyes seek the sign of times.

Even the brightest and the bluest diamond
can tur