Den gråtande drängen                                     Плач батрака

Drängen han satt i trappan och grät,            Батрак он сидел на лестнице и плакал           
grät gjorde han så svåra.                              Плакал делал он так сильно
Pigan hon frågade honom då                       Горничная она спросила его тогда
vad honom fattas månde.                             Что ему недостаёт бы 
Ack om jag finge ligga i din säng                   Ах если я (мог бы) лежать в вашей постели 
/ligg i min säng du stackars dräng/               Ложись в мою постель ты бедный батрак
gråt sedan aldrig mera.                                 Плачь потом никогда больше

Drängen han låg i sängen och grät,              Батрак он лежал на постели и плакал
grät gjorde han så svåra.                              Плакал делал он так сильно
Pigan hon frågade honom då                       Горничная она спросила его тогда
vad honom fattas månde.                             Что ему недостаёт бы
Ack om jag finge ligga på din arm                 Ах если я (мог бы) лежать на твоей руке
/ligg på min arm du stackars dräng/             Ложись на мою руку ты бедный батрак
gråt sedan aldrig mera.                                 Плачь потом никогда больше

Drängen han låg på armen och grät,            Батрак он лёг на руку и плакал
grät gjorde han så svåra.                              Плакал делал он так сильно
Pigan hon frågade honom då                       Горничная она спросила его тогда 
vad honom fattas månde.                             Что ему недостаёт бы
Ack om jag finge ta på din jeit                       Ах если я (мог бы) брать(взять,касаться) твою(-ей) ……
/ta på min jeit du stackars dräng/                  Бери(касайся) мою(-ей) …… ты бедный батрак
gråt sedan aldrig mera.                                 Плачь потом никогда больше

Drängen han tog på jeitn och grät,               Батрак он брал ….. и плакал
grät gjorde han så svåra.                              Плакал делал он так сильно
Pigan hon frågade honom då                       Горничная она спросила его тогда
vad honom fattas månde.                             Что ему недостаёт бы
Ack om jag finge ta på din mus                     Ах если я (мог бы) брать(взять,касаться) твою(-ей) мышь
/ta på min mus du stackars dräng/                Бери мою мышь ты бедный батрак
gråt sedan aldrig mera.                                 Плачь потом никогда больше

Drängen han tog på musen och grät,           Батрак он брал мышь и плакал
grät gjorde han så svåra.                              Плакал делал он так сильно
Pigan hon frågade honom då                       Горничная она спросила его тогда 
vad honom fattas månde.                             Что ему недостаёт бы 
Ack om jag finge sticka in min spjett             Ах если я (мог бы) совать внутрь мой ……. 
/stick in din spjett du stackars dräng/            Суй внутрь твой …… ты бедный батрак
gråt sedan aldrig mera.                                Плачь потом никогда больше

Drängen han stack in spjettn och grät,         Батрак он сунул внутрь ….. и плакал
grät gjorde han så svåra.                             Плакал делал он так сильно
Pigan hon frågade honom då                       Горничная она спросила его тогда
vad honom fattas månde.                             Что ему недостаёт бы
Ack om jag finge jucka upp och ner             Ах если я (мог бы) толчки вверх и вниз 
/jucka upp och ner du stackars dräng/          Толкай вверх и вниз ты бедный батрак
gråt sedan aldrig mera.                                 Плачь по