Ноткэн этъым гилытъулкэй
Мэнинрин ылыгыльыкэй
Ев-ев ынкэн каймэмылкай
Ынык ванвык вальыкай.

Лымынкыри лылепыркын
Майны въентольаркын
Накам анны лыляйныт
Лыгэтагнувкэнайныт

Ровтатвальын ымъыленэт
Акэвъяннокыльыкай
Чама айылгыкыльэн
Тэнэгытъэвкыльыкэй.

Кээчыку ровтытвальын
Акалкылын вальын
Вытрэркыт амыргынан
Лылет ынкъам екаак.

Накам рай-ым умкэнэвыт
Нэмэ кынчейвэтыркын
Мэмылкай кычьыпэтги
Ванвэты кыралегэ!

* * *

Вроде это (как бы) льдинка
Там вдали белеет
Нет же – это нерпочка
Свое место греет

Озирается кругом
Еле-еле дышит
Глаза – черные круги
Что-то они видят.

Не боится холодов,
Голода, мороза
Среди голубых снегов
В ледяных торосах.

Поглядеть со стороны –
Беленький торосик
Глазоньки (лишь) видны
И темнеет носик.

Белые медведицы
Ходят по торосам,
Нерпочка-нерпёнок,
Будь же осторожна!

(М.Ваальгыргын)