"Любовь повсюду"

LJUBAV JE SVUDA

Ljubav, ljubav ne postoji, kažu
lažu, nemoj da se bojiš, kad on je tu
ljubav za život ceo i posle još
sa njim znaj biće to

Pitaću te ja za godinu dana 
kad te prevari na hiljadu strana
srce tvoje je tad ribama hrana znaj

Ja k'o da sam luda, malo hoću, malo neću 
da [bad word] jer ne znam da l’ smem
Da ljubav je svuda, malo volim, malo ne volim
probala bih svašta sa njim.

Sanjaš, sanjaš svet u boji, plavoj
sanjaš jer on je tvoj
Više ne slušaj njegove laži
kad te poljubi reci mu važi ti

Ja k'o da sam luda, malo hoću, malo neću 
da [bad word] jer ne znam da l’ smem
Da ljubav je svuda, malo volim, malo ne volim
probala bih svašta sa njim

Ti čekala bi njega svaku noć do [bad word] 
on kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
 [bad word] mi, [bad word] sestro ja ti činim uslugu
la,la,la...

Ja k'o da sam luda, ljubav je svuda,
Da ljubav je svuda, malo volim, malo ne volim
probala bih svašta sa njim 
i možda vešto još nešto.
___

Любовь, говорят, что любовь не существует,
Они лгут, не бойся, когда он рядом.
Любовь на всю твою жизнь и после неё.
Вот как это быть с ним.

Я спрошу тебя через год,
Когда он изменит тебе с тысячей других.
Твоё сердце - это корм для рыб,
Знай это.

Я, как сумаcшедшая,
Немного хочу, потом не хочу
Верить, потому что не знаю всего.

Любовь есть везде.
Немного люблю, потом не люблю,
Я попробую всё с ним
И, может быть, ещё что-то более искусное

Ты мечтаешь, ты мечтаешь о мире в голубом цвете.
Ты мечтаешь, потому что он твой.

Не слушай больше его лжи.
Когда он целует тебя, скажи ему: "OK".

Я, как сумаcшедшая,
Немного хочу, потом не хочу.
Верить, потому что не знаю всего.

Любовь есть везде.
Немного люблю, потом не люблю,
Я попробую всё с ним.
И, может быть, ещё что-то более искусное.

И ты будешь ждать его каждую ночь до утра.
Он сделает тебе кофе, пока ты всё ещё в постели.
Верь мне, верь, сестра, я делаю тебе услугу.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.

Да, я как сумаcшедшая.
Эта любовь - она везде.

Любовь есть везде.
Немного люблю, потом не люблю,
Я попробую всё с ним
И, может быть, ещё что-то более искусное.