As one, wet merchants turn their eyes towards the west.
Trade winds falter as if in dire consequence.
Freezing fish to fry, fail to materialise.
Christ-child, blood-warm current sends to touch the skies.

El nino.

Bathing in uncertainty, another age
Seems to wing from t.v. screens in weather rage.
Savage retribution makes for a headline feats.
Planet-warming, opinion-forming headless beast.

El nino.

Cold [bad word] tongue extends it's dark and watery touch.
Forces gather, martial stand against [bad word] 
Wily child in mischief here to make his play.
Leaves toys for little sister on another day

El nino.

Пьяные лавочники, все как один, смотрят на запад.
Пассаты ползут нерешительно и ужасно важно.
Замороженная рыба для жарки, неудача для воплощения в жизнь.
Ребенок - Мессия. Теплокровный поток уносит, чтобы каснуться неба.

Эль Ниньо.

Купание в сомнениях,
Еще одна эпоха сошла с экранов телевизоров в штормовой ярости.
Беспощадная кара грядет за подвиги газетных заголовков.
Глобальное потепление, мыслящее безголовое чудовище.

Эль Ниньо.

Холодная колкость языка вытягивается
Своим пугающим и влажным прикосновением.
Державы сплачиваются и, вооружившись, стоят в напряжении
Друг перед другом.
Коварный озорной ребенок здесь, чтобы играть в свою игру,
Одолжив свои игрушки маленькой сестре еще на один день.

Эль Ниньо.