где страданье в сердце на веки замрет,
там лилии нежной цветок опадет.
пусть месяц за тучи зайдет поскорей,
чтоб слезы его не пугали людей.
и ангелы с неба к бедняжке придут,
и с плачем то сердце баюкать начнут.
но если страданья любовь победит,
то в небе играя звезда заблестит,
то в небе играя звезда заблестит.
три розы распустят свои лепестки,
и вянуть не будут несчастья цветки.
ангелы с неба слетят к нам сюда,
и жить будет счастье меж нами всегда,
и жить будет счастье меж нами всегда.
о милый ручеек мой, беспечный светлый друг,
не ведаешь любви ты, ее не знаешь мук.
журчи ж беззаботно и песенки ты пой,
на дне твоем найду я мой вечный покой,
на дне твоем найду я мой вечный покой.

Der Müller:
 Wo ein treues Herze
 In Liebe vergeht,
 Da welken die Lilien
 Auf jedem Beet;

 Da muß in die Wolken
 Der Vollmond gehn,
 Damit seine Tränen
 Die Menschen nicht sehn;

 Da halten die Englein
 Die Augen sich zu
 Und schluchzen und singen
 Die Seele [bad word] .

Der Bach:
 Und wenn sich die Liebe
 Dem Schmerz entringt,
 Ein Sternlein, ein neues,
 Himmel erblinkt;

 Da springen drei Rosen,
 [Halb rot, halb weiß]2,
 Die welken nicht wieder,
 Aus Dornenreis.

 Und die Engelein schneiden
 Die Flügel sich ab
 Und gehn alle Morgen
 Zur Erde [hinab]3.

Der Müller:
 Ach Bächlein, liebes Bächlein,
 Du meinst es so gut:
 Ach Bächlein, aber weißt du,
 Wie Liebe tut?

 Ach unten, da unten
 Die [bad word] 
 Ach Bächlein, liebes Bächlein,
 So singe nur zu.