First fairy
You spotted snakes with double tongue,
Thorny hedgehogs, be not seen;
Newts and blind-worms, do no [bad word] not near our fairy queen.
 [bad word] Philomel, with melody
Sing in our sweet lullaby;
Lulla, lulla, lullaby, lulla, lulla, lullaby:
Never harm,
Nor spell nor [bad word] our lovely lady nigh;
So, good night, with lullaby.

First fairy
Weaving [bad word] not here;
Hence, you long-legg'd spinners, hence!
Beetles black, approach not near;
Worm nor snail, do no offence.
 [bad word] Philomel, with melody, & c.

Second fairy
Hence, away! now all is well:
One aloof stand sentinel. 

***

Первая фея
Змейки с острым язычком,
Черви, ящерки, ежи,
Скройтесь, прочь, бегом, ползком,
Прочь от нашей госпожи!

Хор
Филомела, подпевай,
Сон отрадный навевай,
Баю, баю, баю-бай, баю, баю, баю-бай!
Никогда
Ни обиды, ни вреда
Наша госпожа не знай!
Мирной ночи, баю-бай!

Первая фея
Прочь отсюда, пауки!
Убирайтесь с глаз, ужи!
Прочь, улитки, прочь, жуки,
Прочь от нашей госпожи!

Хор
Филомела, подпевай... и т. д.

Вторая фея
Все хорошо. Скорей, бежим!
Один останься часовым.

***

Kathleen Battle, Frederica Von Stade, Judi Dench; Tanglewood Festival [bad word]  Boston Symphony Orchestra/Seiji Ozawa