Сквозь лучшие времена
Сквозь худшие времена
Сквозь Никсона и Буша
Ты помнишь 36й?
Мы пошли разными путями
Ты боролся за Сталина
Я боролся за свободу
Ты веришь во власть
Я верю в себя
Я коктейль Молотова,
Ты - Дом Периньон
Малыш, почему в твоих глазах смущение?
Я пытаюсь сказать, что
Я сжигаю дома,
Когда ты сидишь в них у себя на полке
Ты звонишь мусорам.
Эти мародёры и клоуны
Они называют это классовой войной
Я называю это заговором

Потому что, детка, я анархист!
Ты бесхребетный либерал
Мы шагали вместе за 8мичасовой рабочий день
И сцеплялись руками на улицах Сиэтла*
Но когда пришло время бросать кирпичи
В окна здания Старбакса**
Ты оставил меня одного

Ты с благоговением смотришь
На красный, белый и синий четвёртого июля
Пока фейерверки гремят,
Я сжигаю эту поебень
И растягиваю свой чёрный флаг повыше!
Ешь орешки,
Которые тебе швыряют твои партии
На заднем сидении папиного нового Форда
Ты веришь в голосование
Веришь в реформы
У тебя только вера в слонов, да в вонючих ослов***
И для тебя солидарность — слово из трёх букв
Мы все лицемеры,
А ты патриот
Ты думаешь, я просто шутил,
Когда кричал «Убить Белых!»
Во весь голос
 [bad word] в их машинах
И мужикам в их костюмах
Нет! Я не возьму тебя за руку
И не обручусь с государством. потому что, детка... 

* 30 ноября 1999 - саммит Всемирной Торговой Организации в Сиэтле был парализован демонстрациями протеста и фактически сорван. Это были наиболее активные и массовые (более 50.000 участников) протесты в США с начала семидесятых. "После Сиэтла все изменилось" - таков лейтмотив большинства оценок, которые дают участники все расширяющегося и активизирующегося движения против глобального капитализма. Во время протестов в Сиэтле анархисты активно применили тактику "черного блока" - отдельной колонны анархистов и неавторитарных активистов, которые проводили акции прямого действия (разгром офисов крупных корпораций, "Макдокальдсов" и другой капиталистической собственности). [bad word] [bad word] 30.htm
** Центр Старбакс, головной офис компании,— самое большое здание Сиэтла, его площадь составляет более 186000 м2
*** «Слоны» и «ослы» - соответственно, две ведущих американских партии —  республиканцы и демократы

Against me! - Baby, I'm an anarchist

Through the best of times,
Through the worst of times,
Through Nixon and through Bush,
Do you remember '36?
We went our seperate ways.
You fought for Stalin.
I fought for freedom.
You believe in authority.
I believe in myself.
I'm a molotov [bad word] 
You're Dom Perignon.
Baby, what's that confused look in your eyes?
What I'm trying to say is that
I burn down buildings
While you sit on a shelf inside of them.
You call the cops
On the looters and piethrowers.
They call it class war,
I call it co-conspirators.

'Cause baby, I'm an anarchist,
You're a spineless liberal.
We marched together for the eight-hour day
And held hands in the streets of Seattle,
But when it came time to throw bricks
Through that Starbucks window,
You left me all alone.

You watched in awe 
At the red, white, and blue on the fourth of july.
While those fireworks were exploding,
I was burning that [bad word] 
And stringing my black flag high,
Eating the peanuts
That the parties have tossed you
In the back seat of your father's new Ford.
You believe in the ballot,
Believe in reform.
You have faith in the elephant and jackass,
And to you, solidarity's a four-letter word.
We're all hypocrites,
But you're a patriot.
You thought I was only joking
When I screamed "Kill Whitey!"
At the top of my lungs
At the cops in their cars
And the men in their suits.
No, I won't take your hand
And marry the State.