I met him in a crowded room
Where people go to drink away their gloom
He sat me down and so began
The story of a charmless man

Educated the expensive way
He knows his claret from his beaujolais
I think hed like to have been ronnie kray
But then nature didnt make him that way

He went....

He thinks his educated airs
Those family shares
Will protect him
That well respect him
He moves in circles of friends
Who just pretend
That they like him
He does the same to them
And when you put it all together
Theres the model of a charmless man

He knows the swingers and their cavalry
Says he can get in anywhere for free
I began to go a little cross-eyed
And from this charmless man I just had to hide

He talks at speed
He gets nose bleeds
He doesnt see
His days are tumbling
Down upon him
And yet he tries so hard to please
Hes just so keen
For you to listen
But no-ones listening
And when you put it all together
Theres the model of a charmless man

He thinks his educated airs
Those family shares
Will protect him
That youll respect him
And yet he tries so hard to please
Hes just so keen
For you to listen
But no-ones listening
And when you put it all together
Theres the model of a charmless man

Charmless Man (Неприятный человек)

Я встретил его в переполненном баре, 
Где прячутся люди от собственной тьмы. 
Он сесть предложил мне и, слово за словом, 
Вот так в эту ночь познакомились мы. 
Он колледж закончил какой-то престижный, 
Он пьет Божоле - он знаток и гурман. 
Наверное, мнит он себя Ронни Креем,1 
Но это, конечно же, самообман. 

Считает себя человеком-гигантом, 
Ну просто палата ума и таланта! 
Проблемы его разгребает семья. 
Он жаждет признания и уваженья, 
Он льстит, и в ответ на его униженья 
Притворно поют дифирамбы друзья. 

И если вы все это сложите вместе, 
Получится портрет неприятного человека. 

Он знает чиновников из аппарата, 
Все двери открыты, все рады ему. 
Он хвастал, а я избегал его взгляда 
И выскользнул, вылучив время, во тьму. 

Спеша превосходство свое доказать вам, 
Он хочет скорей о себе рассказать вам, 
Не зная, что жизнь не прощает вранья. 
Он тщится понравиться, выслушать просит, 
Но слушатель ноги скорее уносит. 
Ну, кто его выслушал? Только не я! 

И если вы все это сложите вместе, 
Получится портрет неприятного человека. 

Считает себя человеком-гигантом, 
Ну просто палата ума и таланта! 
Проблемы его разгребает семья. 
Он тщится понравиться, выслушать просит, 
Но слушатель ноги скорее уносит. 
Ну, кто его выслушал? Только не я! 

И если вы все это сложите вместе, 
Получится портрет неприятного человека. 

1 Ронни Крей - известный британский гангстер