Je rêve / Я мечтаю

Je rêve d’une terre sereine ,
Là où les gens balancent leur peine ,
Je rêve sans fausses notes, sans ratures ,
Je rêve au-delà des blessures .
Je rêve d’un monde qui s’élève ,
Au milieu des champs…où l’on crève ,
Je rêve qu’on puisse changer le temps ,
Lancé contre le vent .

Ça fait du temps, quand on y pense ,
Qu’on aimerait tant avoir une chance ,
De changer des choses qu’on nous impose ,
Afin d’éviter qu’on explose .
Ça fait du temps qu’on nous embrasse ,
Avec des mots qui laissent des traces ,
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder .
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder .

Je rêve de gens qui se réveillent ,
Dans leurs p [bad word] nids qu’ils s’émerveillent ,
Je rêve de villes non polluées ,
Afin que l’air puisse circuler .
Je rêve d’un ciel bien étoilé ,
Là où les cons sont nettoyés ,
Je rêve qu’on puisse changer le temps ,
Lancé contre le vent .

...Car...

Ça fait du temps, quand on y pense ,
Qu’on aimerait tant avoir une chance ,
De changer des choses qu’on nous impose ,
Afin d’éviter qu’on explose .
Ça fait du temps qu’on nous embrasse ,
Avec des mots qui laissent des traces ,
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder .
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder .

Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde… pour nous sauver…
 

Я мечтаю о безмятежной земле 
На которой люди избавились бы от боли 
Я мечтаю без фальшивых нот, без ошибок 
Я мечтаю по ту сторону страданий 
Я мечтаю о новом мире, который возник бы 
Посреди полей, на которых мы умирали 
Я мечтаю, что можно было бы повернуть время вспять 
И броситься наперекор ветру 

Если хорошо подумать, то ведь уже так давно 
Нам хотелось бы получить шанс 
Изменить те вещи, которые нам навязывают 
Прежде, чем мы не выдержим и взорвемся 
Уже давно нас окружают 
Словами, оставляющими неизгладимый след 
И уже давно мы мечтаем о мире, который хранил бы нас 
Уже давно мы мечтаем о мире, который хранил бы нас 

Я мечтаю, чтобы люди очнулись ото сна 
В своих гнездышках, и чтобы они восхитились… 
Я мечтаю о городах без загрязнений 
Чтобы можно было свободно дышать чистым воздухом 
Я мечтаю о небе со множеством звезд, 
Где не будет злодеев и дураков 
Я мечтаю, что можно было бы повернуть время вспять 
И броситься наперекор ветру 

Потому что… 
Если хорошо подумать, то ведь уже так давно 
Нам хотелось бы получить шанс 
Изменить те вещи, которые нам навязывают 
Прежде, чем мы не выдержим и взорвемся 
Уже давно нас окружают 
Словами, оставляющими неизгладимый след 
И уже давно мы мечтаем о мире, который хранил бы нас 
Уже давно мы мечтаем о мире, который хранил бы нас 

Уже давно мы мечтаем о мире, который спас бы нас.