На Квэния: 
Ai! laurie lantar lassi surinen!  
Yeni unotime ve ramar aldaron,  
yeni ve linte yuldar vanier  
mi oromardi [bad word]  
Andune pella Vardo tellumar  
nu luini yassen tintilar i eleni  
omaryo airetari-lirinen.  

Si man i yulma nin enquantuva?  

An si Tintalle Varda Oiolosseo  
ve fanyar maryat Elentari ortane  
ar ilye tier undulave lumbule,  
ar sindanoriello caita mornie  
i falmalinnar imbe met, ar hisie  
untupa Calaciryo miri oiale.  
Si vanwa na, Romello vanwa, Valimar!  

Namarie! Nai [bad word] Valimar.  
Nai elye [bad word]  Namarie! 

На русском: 
Ах! Золотистые падают листья на ветру,  
долгие годы бессчетны, как крылья деревьев!  
Долгие годы прошли как быстрые глотки  
сладкого мирувора в высоких чертогах  
за пределом Запада, под сводами Варды  
синими, где мерцают звезды  
от звука ее свято-царственной песни.  

Ныне кто чашу мне наполнит?  

Нынче Возжигательница, Варда, Звездная Королева  
с Вечнобелой горы свои руки, подобные облакам, подняла,  
и все пути покрыла тень,  
и тьма из серой страны ложится  
на пенистые волны меж нами, и туман  
покрывает навек Калакирьи драгоценные камни.  
Ныне потерян для тех, кто с Востока, потерян Валимар!  
Прощай! Может быть ты найдешь Валимар!  
Может быть именно ты и найдешь! Прощай!