ЛЮБИШЬ ЛИ ТЫ МЕНЯ?
(по мотивам Nick Cave «Do You Love Me?»)

Я встретил ее в ночь шума и огня,
Колокола звонили в безумном небе.
Я знал, что теперь она для меня
Будет той, за которую отдам все на свете.

Я ее слезы сгоню поцелуями прочь.
О, моя Леди Блаженных Печалей,
Оставляя невинность на длинную ночь,
Ты уносишь меня в бесконечные дали.

И твои прелести солнце затмят,
А колокола всё звенят, шумят…
Ты меня любишь? Любишь ли ты меня?
Ты меня любишь, как я тебя?

Она мне давала верные советы,
И я достиг всего, что хотел, рядом с ней.
На простые вопросы не знал я ответа,
А теперь я нашел в ней все, что искал.

Она была подобна урагану в постели,
Над ее головой был божественный свет,
И руки ее, словно солнце, грели,
Она превращала реальность в бред.

Наши линии любви шли наугад,
А колокола всё звенят, шумят…
Ты меня любишь? Любишь ли ты меня?
Ты меня любишь, как я тебя?

Она хранила в сердце любовь и верность,
Но разум ее излучал тиранию.
Я попытаюсь достичь совершенства,
Но кажется мне, что я ошибаюсь.

Приди, найди меня, милая крошка,
Я превращаюсь в больного ублюдка,
Закрой мне солнце своей ладошкой,
Я останусь во тьме на минутку.

Похож на луну твой странный взгляд,
А колокола всё звенят, шумят…
Ты меня любишь? Любишь ли ты меня?
Ты меня любишь, как я тебя?

Всему хорошему приходит конец.
Я знал всегда, что ее потеряю.
В этой безумной любовной игре
Я понял, что все теперь проиграю.

Сумасшедшие браслеты на ней блестят,
А колокола всё звенят, шумят…
Ты меня любишь? Любишь ли ты меня?
Ты меня любишь, как я тебя?


1999