ORPHAN CHILD 
(Муз. Б.Вартанян, сл. Д.Басик) 
 [bad word]  
I know, I know, 
I know, I know 
He needs them but 
They don’t think so. 
I know, I know 
His wings will grow 
And he will fly 
Up to the rainbow. 

If they could only look into the eyes 
Of their orphan child… 
If they could ever see his homeless face 
That never smiles… 

Could they [bad word] to see him? 
Could they ever try? 
 [bad word]  
I know, I know, 
I know, I know 
He needs them but 
They don’t think so. 
I know, I know 
His wings will grow 
And he will fly 
Up to the rainbow. 

If they could ever think of the lonely soul 
Deprived of love… 
If they could only see the orphan’s dreams 
Under his star above… 

I wish they could ever care… 
(I wish they care) 
I wish they could ever dare… 

Перевод: 

СИРОТА 

Припев: 
Я знаю, я знаю, 
Я знаю, я знаю, 
Что он нуждается в них, 
Но они так не думают. 
Я знаю, я знаю, 
Что у него вырастут крылья 
И он полетит к радуге. 

Если бы они только смогли взглянуть в глаза 
Своего ребенка, ставшего сиротой… 
Если бы они только смогли увидеть его «бездомное» лицо, 
Которое никогда не улыбается… 

Смогли бы они когда-нибудь прийти, чтобы увидеть его? Хотя бы попытаться сделать это? 

Припев: 
Я знаю, я знаю, 
Я знаю, я знаю, 
Что он нуждается в них, 
Но они так не думают. 
Я знаю, я знаю, 
Что у него вырастут крылья 
И он полетит к радуге. 

Если бы они только могли подумать об одинокой душе, 
Лишенной любви… 
Если бы они только смогли увидеть сны сироты 
Под его звездой, сияющей с небес… 

Я бы хотел, чтобы они когда-нибудь задумались… 
Я бы хотел, чтобы они когда-нибудь решились…