Ирландия Свободна - песня ирландских боевиков.
Была запрещена на территории Великобритании

Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat, lonla,
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.
Repeat
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat,
Ur blank ur blank ar chopinad, lonla,
Ur blank ur blank ar chopinad.
Repeat

Ar chistr 'zo graet e'it bout evet, lonla,
Ar chistr 'zo graet e'it bout evet.
Repeat
Ar chistr 'zo graet e'it bout evet,
Hag ar merc'hed e'it bout karet, lonla,
Hag ar merc'hed e'it bout karet.
Repeat

N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet, lonla,
N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet.
Repeat
N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet,
Benn' vezen bamdeiz chikanet, lonla,
Benn' vezen bamdeiz chikanet.
Repeat

Мы споем песню, песню солдата, 
С веселым и воодушевляющим припевом,
Когда мы сидим вокруг ярко-пылающего огня,
А над нами – звездное небо,
В нетерпении мы ждем грядущей битвы,
Ждем утренних лучей,
Здесь, в ночной тиши,
Мы споем солдатскую песню

Мы – солдаты,
Чьи жизни будут отданы Ирландии,
Некоторые из нас пришли из-за морей,
Поклялись, что будут свободными,
И не будет больше земля наших отцов
Прибежищем деспота или раба

Этой ночью проявим мужество перед опасностью
Ради Ирландии, в радости и в горе,
Посреди грохота пушек и винтовок
Мы споем солдатскую песню

В зеленой долине, на высоком утесе
Наши отцы сражались до нас и
Побеждали под тем же старым флагом,
Что сейчас гордо реет над нами,
Мы – дети народа, что сражается,
Что никогда еще не знал бесчестья,
И маршируя, глядя врагу в лицо
Мы споем солдатскую песню

Гаэльские сыны! Люди Пэйла*!
Настало утро дня, что мы давно ждали,
Сомкнутые ряды солдат Ирландии
Заставят тирана содрогнуться,
Наши костры уже догорают,
Посмотри, на востоке серебряное свечение,
Там ждет враг-саксонец,
Так споем же песню солдата

 

* Pale - часть Ирландии, в 12-16 вв. подвластная Англии