I once had a girl, or should I say, she once had me...
She showed me her room, isn't it good Norwegian wood?

She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

I sat on [bad word]  biding my time, drinking her wine,
We talked until two and then she said: "It's time for bed"

She told me she worked in the morning and started to laugh.
I told her I didn't, and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke, I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn't it good Norwegian wood.

Встречался я как-то с девчушкой одной, 
хотя лучше сказать она встречалась со мной, 
Пригласила зайти, а в квартире: 
какая прелесть – норвежская мебель? 
Сказала: «Садись где захочешь. Ты можешь остаться». 
Я – по сторонам. Но, увы – не на что сесть. 

Так я сел на ковер, время все шло – мы распили вино. 
Проболтали до двух, и она заявила: «Я хочу спать». 
Сказала: «С утра на работу» и вдруг хохотать. 
Ответил: «Еще не устал», и пополз в ванную спать. 

Когда я проснулся, был там один, эта пташка упорхнула 
Так я устроил костерчик, какая же прелесть норвежская мебель.Встречался я как-то с девчушкой одной, 
хотя лучше сказать она встречалась со мной, 
Пригласила зайти, а в квартире: 
какая прелесть – норвежская мебель? 
Сказала: «Садись где захочешь. 
Ты можешь остаться». 
Я – по сторонам. Но, увы – не на что сесть. 

Так я сел на ковер, время все шло – 
Мы распили вино. 
Проболтали до двух, 
И она заявила: «Я хочу спать». 

Сказала: «С утра на работу» и вдруг хохотать. 
Ответил: «Еще не устал», и пополз в ванную спать. 
Когда я проснулся, был там один, эта пташка упорхнула 
Так я устроил костерчик, какая же прелесть норвежская мебель.