* * *
Текст, слова песни Johanna - Is It [bad word] 

* * *
Перевод песни Johanna - Is It [bad word]  (Неужели это правда? (Второе место на конкурсе Евровидение 2009))

You say you really know me, 
you’re not afraid to show me 
what is in your eyes
So tell me about [bad word] 
Are they [bad word] 
Are they only lies?
Falling out of a perfect [bad word] out of the blue.

Is it [bad word] 
Is it over? 
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me
you would never leave me this way?

If you really knew me
You couldn’t do this to me
You would be my friend
If one of us is lying
There’s no use in trying
No need to pretend
Falling out of a perfect [bad word] out of the blue

Is it [bad word] 
Is it over? 
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me
you would never leave me this way?

Is it [bad word] 
Is it over? 
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me
you would never leave me this way?

Is it real?
Did I dream it?
Will I wake from this pain
Is it [bad word] 
Is it over? 
Baby did I throw it away?
Ты говоришь, что хорошо меня знаешь,
Ты не боишься показать мне
Значение своего взгляда.
Так расскажи мне о слухах,
Это просто слухи?
Они всего-навсего врут?
Неожиданное пробуждение от прекрасного сна,
Мой выход из совершенного мира.

Неужели это правда?
Неужели всё кончено?
Неужели всё было впустую?
Разве это был не ты,
Разве не ты говорил мне,
Что никогда не оставишь меня таким образом?

Если бы ты действительно меня знал,
Ты бы никогда так не поступил со мной.
Ты был бы моим другом.
Если один из нас лжёт,
Все попытки другого - тщетны,
Не нужно притворяться...
Неожиданное пробуждение от прекрасного сна,
Мой выход из совершенного мира.

Неужели это правда?
Неужели всё кончено?
Неужели всё было впустую?
Разве это был не ты,
Разве не ты говорил мне,
Что никогда не оставишь меня таким образом?

Неужели это правда?
Неужели всё кончено?
Неужели всё было впустую?
Разве это был не ты,
Разве не ты говорил мне,
Что никогда не оставишь меня таким образом?

Неужели это правда?
Или все это мне приснилось?
Проснусь ли я от этой боли?
Неужели это правда?
Неужели всё кончено?
Малыш, неужели всё было впустую?