Op. theme

Sung by: Satou Akemi
Lyrics: Aoki Kumiko [bad word]  Kiyo'oka Chiho
Arrangement: Yano Tatsumi

maiagare! Suzaku [bad word] RA- [1]

densetsu ga [bad word] [2]
hontou no watashi ga [bad word] [3]
(tooku hibiku WO AI NI [4])
anata ni michibikarete
(mezamete-yuku tamashii)
hikaridasu mou hitotsu no sekai

itooshii hito no tame ni
ima nani ga [bad word] ka na?
kanawanai yume wa nai yo!
massugu ni [bad word] 

 [bad word] 

ten to chi no aida ni [bad word]  [bad word] meku bouken ni muchuu [5]
(egao misete NI HAO MA) [6]
anata ni mimamorarete
(ai wa [bad word] seiza)
omoidasu mou hitotsu no kiseki

isshou ichido no deai
tamashii ni kizan de ne
donna toki datte ai wa
sukui da to omou kara

itooshii hito no tame ni
ima nani ga [bad word] ka na?
kanawanai yume wa nai yo!
massugu ni [bad word] 

(mugen e to hirake Fushigi Yuugi)

перевод

Ради любимого

Взвейся, Сузаку! Ввысь лети! Чудо неси нам...

Древняя сказка распахнула дверь.
Я пробуждаюсь – кем стала я теперь?
Эхо доносит слова "я люблю тебя..." -
Пойду на голос я...
Души очнутся от сна и воссияют –
Зажгут мир для меня, новый мир!

Но чем помочь, что сделать я могу
Для того, кто дороже всех на земле?
Здесь грезы явью сделать я смогу,
И дорога ведет вперед - к тебе.

Мне вдруг открылся между небом и землей
Мир приключений – я бросаюсь в него с головой.
Ты улыбнешься и скажешь мне тихо "Привет!"
И защитишь меня…
Яркой звездой в небесах любовь сияет -
Она способна совершать чудеса!

Такая встреча в жизни лишь раз суждена,
В твоей душе пусть навек сохранится она!
Всем сердцем верю я, что любовь спасет,
От горя и бед – всего, что ждет.

Но чем помочь, что сделать я могу
Для того, кто дороже всех на земле?
Здесь грезы явью сделать я смогу,
И дорога ведет вперед - к тебе.

Раскрой объятия, нам пора -
Таинственная Игра.