Great Cthulhu
 Ever the warrior God
 Of all the old ones
 He is the most terrible
 For it is his delight
 To slay and lay waste to everything that lies beneath his taloned feet
 And the very lust to conquer
 What was once free
 Drives him onward across the heavens and through the spheres

 It was he and his spawn
 That defeated the elder things
 Who had long possessed sovereignty of this world
 Before he descended on his gray and leathern wings
 Through the upper gate opened by yog sothoth

 On the walls of lost cities
 And in the carvings of madmen
 Who have glimpsed him in their dreams
 Is his image delineated
 Within a tomb protected by great seals
 He lies in death
 Under the weight of the dark waters of the deep
 Yet he dreams still
 And in his dreams continues [bad word] this world
 For his thoughts master the walls of lesser creatures

 When the stars in their endless turnings
 Assume the angles of the same rays they shed down
 In the primordial dawn of the world
 Then does r'lyeh rise upward so the house of Cthulhu
 Emerges from under his watery prison
 The mind of the god waxes strong
 And he sends forth his will to those men
 Who are open to his influence
 [bad word] to release the seals that bind his tomb

 Always the stars
 Never remain in alignment long enough
 For the enslaved men to reach distant r'lyeh
 Before r'yleh sinks once more under the sea
 Severing the bond
 Between the will of Cthulhu
 And the flesh of those he has enthralled
 Leaving them to wail in confusion and despair
 Upon the bosom of the vacant sea
_______________

Перевод:
"То, что можно безопасно записать"

Великий Ктулху
 Вечный Бог-воин
 Среди всех древних
 Он самый ужасающий
 Ибо его наслаждение – 
 Убивать и опустошать все, что лежит под его когтистыми пятами 
 И сама страсть к завоеванию
 Того, что было однажды свободным,
 Ведет его через небеса и сферы 

 То был он и его семя
 Кто победил древних существ
 Что долго были одержимы владычеством над этим миром
 До того, как он спустился на своих серых кожистых крыльях
 Через верхние врата открытые Йог-Сототом 

 На стенах затерянных городов
 И в резных орнаментах безумцев
 Что видели его неясным всполохом в своих снах
 Образ его начертан
 В гробнице, охраняемой великими печатями
 Он возлегает в смерти
 Под тяжестью темных вод пучины
 Он все еще спит
 И в своих снах продолжает править миром
 Ибо его мысли владеют волей низших существ 

 Когда звезды в своем бесконечном вращении
 Принимают те же углы, что и лучи, однажды посланные ими вниз во времена первобытного рассвета мира
 Р'льех поднимается наверх и обитель Ктулху
 Выплывает на поверхность из своего водного заточения
 Разум бога обретает силу
 И он посылает свою волю в тех людей
 Кто открыт его влиянию
 Приказывая сломать оковы, которые сковывают его гробницу
 Вечно звезды
 Никогда не сходятся достаточно надолго 
 Чтобы порабощенные достигли далекого Р'льех
 До того как Р'льех снова погрузится под море, Разрушая связь 
 Между волей Ктулху 
 И плотью тех, кого он поработил
 Оставляя их кричать в смятении и отчаянии 
 На дне безучастного моря