Прозорі хвилі йдуть,немов години
І гріє їх проміння золоте
А море,наче усмішка дитини
На острові під назвою "Артек".
Підніме сум і враннішня пора
І білим кораблем настане літо
Бо тут живе не просто дітвора
Це юні капітани всього світу

Приспів:
Артек,Артек наповнює вітрила
Артек,Артек-міцної дружби сила
Артек,Артек,дозволь нам клятку дати,
Що будем памятати Артек

У воду стільки кинуто монеток,
Що програють усі морські скарби.
Бо той,хто раз побув на цій планеті
Той мріє повернутися сюди!
Дитячі руки піднімають стяг
Його підхопить вітерець легенький
Згадає навіть древній Аю-Даг
Той час,як ведмежатком був маленьким.Є-еееее-ееееее

Приспів.(4 рази) 

Усім,хто чує,хочемо сказати,
Щоб самі зрозуміли й далі могли передати.
Хочемо сказати усім присутнім
І це говорять ті,кому належить майбутнє!
Не варто стояти в даремній напрузі
Ми тебе ще не знаєм,але ми майже друзі
Любив ти скейт чи бібліотеку
Все одно всі дороги ведуть до Артеку!
Гаряче сонце і тепле море
Чисте повітря ,і небо,і гори.
Друзі привітні та лагідне літо
Від щастя можна збожеволіти!
Боротьба із недугою,боротьба із лінню-
Те,що потрібно новому поколінню.
Там,хто не тут,категорично заявляє
Нам тут добре,ми тут відпочиваєм!
__________________________________
русский перевод:
Прозрачные волны идут, словно часы
И греет их лучи золотое
А море, словно улыбка ребенка
На острове под названием "Артек".
Поднимет сумм и Враннишни пора
И белым кораблем наступит лето
Потому что здесь живет не просто детвора
Это юные капитаны всего мира 

Припев:
Артек, Артек наполняет паруса
Артек, Артек-крепкой дружбы сила
Артек, Артек, позволь нам клятку даты,
Что будем помнить Артек 

В воду столько брошено монеток,
Что проиграют все морские сокровища.
Ибо тот, кто раз побыл на этой планете
Тот мечтает вернуться сюда!
Детские руки поднимают знамя
Его подхватит ветерок легкий
Вспомнит даже древний Аю-Даг
То время как медвежонком был маленьким.Е-Ээээ-ееееее 

Припев (4 раза) 

Всем, кто слышит, хотим сказать,
Чтобы сами поняли и дальше могли передать.
Хотим сказать всем присутствующим
И это говорят те, кому принадлежит будущее!
Не стоит стоять в бесполезной напряжении
Мы тебя не знаем, но мы почти друзья
Любил ты скейт или библиотеку
Все равно все дороги ведут в Артек!
Горячее солнце и теплое море
Чистый воздух, и небо, и горы.
Друзья приветливые и ласковое лето
От счастья можно сойти с ума!
Борьба с болезнью, борьба с ленью-
То, что нужно новому поколению.
Там, кто не здесь, категорически заявляет
Нам здесь хорошо, мы здесь отдыхает!