Transsylvanien ist nicht England
Meine Art ist nicht die Ihre
Hier getrennt von Freud und Leid
Vermeide ich das Licht
Und leb in Dunkelheit

Kalter Wind weht durch die Gänge
Und die Zinnen sind zerbrochen
Ich blieb stehen in der Zeit
Ein Kind der alten Zeit
In der das Schwert regiert

Das ist vorbei
Und nun kommt etwas Neues
Ich bin bereit
Befreit von alten Geistern
Und meistre die Zeichen der Zeit

Bald ist alles Hier vergessen
Meine Zukunft liegt in England
Ich such nicht nach eitlen Glanz
Ich bleibe auf Distanz
Weil ich ein Einzelgänger bin

Ich geh und sag
Leb wohl trostlose Heimat
Mein Traum ist bald erfüllt
In eurem London
Wird jedes Verlangen gestillt 

* * *

Трансильвания не Англия.
Мое искусство не ее.
Разделен страданьями и радостью
Избегаю света,
Живу я в темноте.

Холодный ветер гуляет по коридорам
И шпили сломаны...
Во времени остановился я.
Дитя былых времен,
В которых правит меч.

Уж все прошло
И что-то новое приходит.
Я готов,
От старых призраков освободился
И мастерю времен я знаки.

Скоро будет все забыто здесь.
В Англии мое будущее.
Я не ищу былого лоска,
На расстояньи остаюсь,
Я одиночка.

Я, уходя, сказал
Так хорошо живи, безрадостная Родина моя,
Скоро исполнится моя мечта
В вашем Лондоне
Исполнятся все желания мои.