Man hat uns nicht gefragt, als wir noch kein Gesicht
No one has ever asked us, when we still had no face(I think the second part means before birth, and the verb for "to have" has been omitted to fit the rhyme scheme)
Ob wir leben wollten oder lieber nicht
if we would want to live or rather not
Jetzt gehe ich allein, durch eine große Stadt
Now I go alone, through a big city
Und ich weiß nicht, ob sie mich lieb hat
And I know not, whether it likes having me
Ich schaue in die Stuben durch Tür und Fensterglas,
I look into the rooms through door and window glass
und ich warte und ich warte auf etwas
and I wait, I wait for something

Wenn ich mir was wünschen dürfte
If I were allowed to wish something for myself
Käm ich in Verlegenheit,
I would [bad word] embarassed
Was ich mir denn wünschen sollte,
What I should wish for myself then
Eine schlimme oder gute Zeit
bad or a good time

Wenn ich mir was wünschen dürfte
If I were allowed to wish something for myself
Möchte ich etwas glücklich sein
I would like to be somewhat happy
Denn wenn ich gar zu glücklich wär'
For if I [bad word] happy
Hätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein
I would have home sickness/nostalgia for being sad (Traurigsein = traurig + sein = sad + to be, which is kind of an unusual way to phrase that, the word Traurigkeit or "sorrow" would be [bad word] but wouldn't rhyme as well)

Wenn ich mir was wünschen dürfte
If I were allowed to wish something for myself
Käm ich in Verlegenheit,
I would [bad word] embarassed
Was ich mir denn wünschen sollte,
What I should wish for myself then
Eine schlimme oder gute Zeit
bad or a good time

Wenn ich mir was wünschen dürfte
If I were allowed to wish something for myself
Möchte ich etwas glücklich sein
I would like to be somewhat happy
Denn wenn ich gar zu glücklich wär'
For if I [bad word] happy
Hätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein
I would have home sickness/nostalgia for being sad