Tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa y Fátima y Marién.
Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallában las cogidas de Jaén
Axa y Fátima y Marién.
Y hallában las cogidas
y tornaban desmaídas
y las colores perdidas en Jaén
Axa y Fátima y Marién.
Tres moricas tan lozanas
iban a coger manzanas
en Jaén
Axa y Fátima y Marién. 

I'm in love with three young Moorish girls
In Jaen: Axa, Fatima, and Marien.
Three young Moorish girls
Went to pick olives,
And found them already picked,
And came back all faint
And wan, for they had lost their colour
In Jaen: Axa, Fatima, and Marien.
Three young Moorish girls, so sprightly,
Three young Moorish girls, so sprightly,
Went to pick apples
In Jaen, Axa, Fatima, and Marien.