Venus (оригинал Shocking Blue)
Венера (перевод Psychea)
Goddess on a mountain top
Прекрасная богиня на вершине холма
 Was burning like a silver flame
 В языках серебряного пламени -
 The summit of Beauty in love
 Идеал любви и красоты...
 And Venus was her name
 Ее звали Венерой.

 [Refrain:]
 [Припев:]
 She's got it yeah, 
 Да,
 Baby, she's got it
 Она та еще штучка!
 Well, I'm your Venus, 
 "Я - твоя Венера, 
 I'm your fire
 Пламя
 At your desire
 Твоей страсти".

 Her weapon were her crystal eyes
 Она любого сразит своими сверкающими глазами,
 Making every man mad
 Которые сводят мужчин с ума.
 Black as the dark night she was
 Она была темнее ночи... -
 Got what no one else had
 И у нее было то, чего не было больше ни у кого!

 [Refrain]
 [Припев] 

Venus
Венера* (перевод Виктор Ковязин из Бахчисарая)
 Goddess on the mountain top
 Метала взоры с высоты, 
 Burning like a silver flame
 Над смертными имела власть.
 The summit of beauty and love
 Союз любви и красоты, -
 And Venus was her name
 Венерою звалась.

 She's got it 
 Такая!
 Yeah, baby, she's got it
 Она - такая!
 I'm your Venus, I'm your fire
 Я Венера, я твое счастье,
 At your desire
 Сгораю в страсти.
 Well, I'm your Venus, I'm your fire
 Я Венера, я твое счастье,
 At your desire
 Сгораю в страсти.

 Her weapons were her crystal eyes
 Ее глаза черны, как ночь.
 Making every man a man
 Взглянув, сойдет с ума любой,
 Black as the dark night she was
 Не в силах взгляда превозмочь.
 Got what no one else had ow
 Венера, ты Любовь.

 She's got it 
 Такая!
 Yeah, baby, she's got it
 Она - такая!
 I'm your Venus, I'm your fire
 Я Венера, я твое счастье,
 At your desire
 Сгораю в страсти.
 Well, I'm your Venus, I'm your fire
 Я Венера, я твое счастье,
 At your desire 
 Сгораю в страсти.