Kimi ni negai wo 

Iroasete ita ano hi no yume mo, hokori mamiredatta mirai izu mo, 
Kimi ga itsumo soko de mitetekureteta kara 
Kanawanai toboyaiteta hibi mo, [bad word] dake no michi mo 
Norikoe boku wa ima [bad word] koko ni [bad word]  

Boku wa [bad word] agereta no darou, [bad word] agerenakatta no darou? 
Arekara zutto jibun ni toui kakete mita kedo, 
Nando kokoro no tobira tataite mo mune no oku hiki dashi aketemite mo 
 [bad word] no wa tanoshikatta omoi debakari de... 

Tada boku wa zutto [bad word]  
Soredake, tada soredake data kedo boku ni wa sore shikanakattanda. 
 [bad word] ima mo kawarazu [bad word] 

Itsuka hoshi no kirei na yozora ni futari narande onegai [bad word] yo ne 
Ano toki no onegai wa mou wasurechatta keredo, 
Kono toki ga zutto suzukebaii to omotta koto dake wa [bad word] yo. 
Ima omoeba sore mo onegai sureba yokatta ne. 

Demo kami-sama nante inai. 
Kimi ga hoshi ni natta toki sou chikattanda. 
Boku ni wa kami-sama nante iranai. soko ni wa kimi ga, kimi sae itekurereba. 

Kimi no inai kono machi wa kyou mo aikawarazu batabata sewashinaku, 
 [bad word] de nanigoto mo nakatta ka no youni kureteku. 
Ashibaya ni sugite yuku nengetsu to, sotto utsuri yuku kisetsu no naka de, 
Futo yozora wo [bad word] tabi ano hi wo omou yo. 

 [bad word] boku wa sotto negaunda. hoshi ni natta kimi ni negai wo. 
Mou daijoubu, hitori de [bad word] kara to. 
Datte boku wa hitori jyanai kara ne. 
Sousa boku wa kimi no bun mo ikiteku. 
Kimi mo boku no naka de zutto ikitekunda. 
Dakara mata ano koro no youni zutto soba de mitete okure. 

When I wish upon you, kimi ni negai wo
____________________________________

Увядшие мечты о тех днях
и наши планы на будущее покрылись пылью,
Потому что ты всегда наблюдала за мной там.
Дни, на которые мы жаловались, не стали явью,
и дороги, по которым мы только ходили в обход,
теперь закончились, и вот он я здесь.
Что я мог бы сделать для тебя?
Что я не смог бы сделать?
Все-таки этот вопрос я всегда буду задавать себе
Неважно, сколько раз я стучу в двери своего сердца
или что я пытаюсь выпытать у себя внутри
то, что я раскрываю — это только счастливые воспоминания…
Только я всегда любил тебя.
только поэтому, именно поэтому, все-таки это все, что у меня было.
И даже теперь
Я люблю тебя как никогда.
Когда я прошу тебя… прошу тебя.
Однажды, прекрасной звездной ночью, 
мы вместе загадали желание, не так ли?
Я забыл то, что мы загадал тогда, но
я только помню, что я хотел, чтобы тот момент длился вечно.
Теперь, когда я думаю об этом, 
Я тоже должен был хотеть этого, ха!
Впрочем, Бога нет.
Я поклялся в этом, когда ты стала звездой.
Мне вовсе не нужен Бог,
если ты, если бы только ты смогла быть здесь взамен.
Этот город без тебя как всегда скучен и спокоен,
живет так, как будто вообще ничего не было.
В быстром темпе проходящие годы и месяца,
и среди плавно сменяющихся времен года –
Всякий раз, когда я снова смотрю вверх на ночное небо
Я снова думаю о тех днях.
И я тихо загадываю желание.
Я прошу тебя, ту, которая стала звездой.
Сейчас все хорошо, я твердо стою на ногах.
Потому что я не один, так ведь.
Поэтому, я буду жить как обычно, как твоя половинка
просто потому, что ты всегда живешь внутри меня.
Поэтому, снова, как в те времена,
всегда рядом присматривай за мной.
Когда я прошу тебя… прошу тебя.