Teraz nie pora szukać wymówek,
Fakt, że skończyło się.
Dziś przyszedł inny, bogatszy i lepszy ode mnie
I wraz z tobą skradł serce me!
Jedną mam prośbę, może ostatnią,
Pierwszą od wielu lat:
Daj mi tę jedną niedzielę, ostatnią niedzielę,
potem niech wali się świat.

Refren:

To ostatnia niedziela,
Dzisiaj się rozstaniemy,
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Więc nie żałuj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz.

Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
co ze mną będzie, któż to wie?
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczęście tak upragnione
Skończyło się.

Pytasz, co zrobię i dokąd pójdę?
Dokąd mam iść? Ja wiem?
Dziś dla mnie jedno jest wyjście, ja nie znam innego,
Tym wyjściem jest ... no mniejsza z tem.
Jedno jest ważne, masz być szczęśliwą,

O mnie już nie martw się,
Lecz za nim wszystko się skończy,
Nim los nas rozłączy,
Tę jedną niedzielę daj mnie.

powrót

Это последнее воскресенье –
Сегодня мы расстанемся,
Сегодня мы разойдемся
Навсегда.

Это последнее воскресенье –
Не пожалей его для меня,
Нежно взгляни на меня
В последний раз.

Немало еще таких воскресений будет у тебя,
А что меня ожидает – кому это известно?
Это последнее воскресенье…
Мои чудесные сны,

Такое желанное счастье –
Все пошло прахом!