Sielos sala / Вечно со мной

Dangus raudonas praneš, kad pūs vėjas [bad word] 
Klajokliai paukščiai nutūps, jiems medžiai saugos sparnus,
Bus aiškiai baisi audra, dangus draugaus su žeme,
Ir bels į langą lietus, kai tu krisi sapne.

Naktis atneš tai ko tau niekada nepajust,
Prie juodo lango prieik, jei sugebėsi pabust.

Nebijok ir per audrą aš su tavim, 
Per audrą mano akis tu prisimink,
Mano akys tai mano sielos veidas,
Būk rami mano sielos saloj.

Praūžus naktį audra, gatves paliko šlapias,
Šlavėjos rytą pradės, pabaigsim vakarą mes,
Papasakok kad matei sapno lange dvi akis,
Ir kad buvai saloje, o aplink šėlo liūtis.

Minties gigantai išprotės ieškodami sapnuos tiesos,
Bet sapnas buvo tai ar ne, to niekas niekad nežinos.

Nebijok ir per audrą aš su tavim, 
Per audrą mano akis tu prisimink,
Mano akys tai mano sielos veidas,
Būk rami mano sielos saloj.
_________________

На небе красный закат, предвестник бури большой,
Завоет ветер, и небо подружится с землей,
Метнутся птицы к деревьям, спасаясь в листве. 
И застучит в окно дождь когда ты вскрикнешь во сне. 

Ночь принесет то, что ты никогда не поймешь,
Прильнешь к стеклу, и в слезах станешь спрашивать дождь. 

Ты не бойся, и в бурю я с тобою навек
В бурю вспомни в глазах солнечный свет
Вспомни свет, что всегда согревал нас с тобою,
Будь спокойна - ты вечно со мной. 

Промчалась буря сквозь ночь, оставив мокрый асфальт. 
Но будет день, и под вечер все станет сухо опять. 
Ты расскажи, как покой нашла в раскатах грозы,
И чьи узнала глаза, когда разбились все сны. 

Гиганты мысли не поймут, их сон - как черное окно. 
Но сны то были или нет - то никому знать не дано. 

Ты не бойся, и в бурю я с тобою навек
В бурю вспомни в глазах солнечный свет
Вспомни свет, что всегда согревал нас с тобою,
Будь спокойна - ты вечно со мной.