3. Reborn Through The Gates Of Three Moons

I enter the gates
Into the realm where nothing dies
But I'm still so cold inside
Mesmerized...
By visions past and gone
Till the end of time
I will eternally dwell
Im dunkelsten der Stürme
Falle zusammen die Kerkerwand
Die mich schier endlos band
Und herrlicher und freier walle
Meine Seele ins unbekannte Land
In the darkest of storms
May [bad word] the dungeonwall
That bound me almost endlessly
And delightful and free may pilgrimage
My soul into the unknown land
I fly with the raven
Through timeless spheres of frost...
Through wasted lands of dreams
Geflohen vor der Wirklichkeit – vor Ewigkeiten
Und jenseits der Schwärze erstreckt sich
Ein unendliches Meer aus Grau...
Ein Meer aus gestaltloser Leere
Doch die Qualen und der Schmerz verbleiben
Als [bad word] an die vergangene Zeit
Stolz und doch verzweifelt...
Und in meinem Innersten hoffe ich
Daß mein Leben nur ein Traum ist...
Fled from reality – for eternities
And on the other side of the blackness
An endless sea of greyness extends...
sea of formless emptiness
Yet the misery and the pain remain
As memories of passed time
Proud yet desperate...
And deep inside I hope
that my life is just a dream...
The moon is my blanket
In this cold domain
So ancient – so cold...
As a nightmare creature I crawl
Awakened from my sleep
To forever be...
Wiedergeboren...
Bei den drei Monden durch Mittwinters Tore
Reborn...
By the three moons through midwinter's gates
I'm a shadow on haunted ground
Laughing in sorrow
Crying in lust
The storm is calming and death is rising
Evil – as pure as night
Proud – full of sin
Once again I'll rise...
To survive eternity... 

перевод: "Возрожденный Через Врата Трех Лун" (wild panther) « 
"Возрожденный Через Врата Трех Лун"

Я прохожу врата
Королевства, где ничто не тленно
Но до сих пор чувствую холод внутри
Находясь под гипнозом...
Видений прошлых и ушедших
До конца времен
Я буду вечно жить
В темнейшей из стихий
Стены казематов могут разрушиться
Те, что сковывают меня почти вечность
И радостным и свободным может стать паломничество
Моей души в неизвестные земли
Я лечу с вороном
Сквозь безвременные сферы ледяного холода...
Сквозь опустошенные просторы снов
Из реальности – ради бесконечности
И на другой стороне черноты
Простирается бесконечное море серости...
Море бесформенной пустоты
Отчаяние и боль все еще остаются
Как напоминание об ушедших временах
Гордый, но отчаявшийся...
В глубине души я надеюсь
Что моя жизнь – всего лишь сон...
Луна – мое одеяло
В этой холодной обители
Холод просто вековой...
Я пробираюсь ползком словно создание из ночного кошмара
Пробужденный ото сна
К вечному бытию...
Возрожденный...
Разрываемый тремя лунами проходя сквозь врата середины зимы
Я – тень на преследуемой земле
Смеющаяся в печали
Рыдающая в вожделении
Шторм успокаивает, смерть возвышает
Зло – чистое как ночь
Гордость – полная греха
Однажды я снова восстану...
Чтобы пережить вечность...