I was alone... I can't get to the sky...
Alone for all time! I can't get to the sky...

kawaki kuzureochita hito nigi no negai
 [bad word] suna no ame ga subete wo tsukatta
Alone for all time! I can't get to the sky...
grow worse
Alone for all time! with scars...

kawaki sui motomete ubaiau sekai
 [bad word] kizu wo uzumete ku no wa yuganda yokubou datta
Alone for all time! I can't get to the sky...
grow worse
Alone for all time! with scars ...

sabaku wo tobitatsu gensou, hiai hane ni kae
tsuiraku [bad word] kara ni wakare tsugete hate naku
shiroku kagayaku tatoe moetsukite mo...
the vain world...

besides... dare ka ga da [bad word] yura yurete
desire... hitori de wa sora ni [bad word] obore soude...

sabaku wo tobitatsu gensou, hiai hane ni kae
tsuiraku [bad word] kara ni wakare tsugete hate naku
tatoe tsukite mo hane wo hirogete miseyou

***

I was alone... I can't get to the sky...
Alone for all time! I can't get to the sky...

thirst [bad word] fell; a handful of wishes
everything was abducted by the rain of the conquering sands
Alone for all time! I can't get to the sky...
grow worse
Alone for all time! with scars...

I beg water for my thirst; there's a [bad word] for the earth
it was warped lust that buries the split-open wound
Alone for all time! I can't get to the sky...
grow worse
Alone for all time! with scars...

flying off from the desert; illusions, grief change to wings
tell me that the collapsing sky branches out to be endless
brilliant and white, even though it burns out
the vain world...

besides... somebody is falling, waver, wavering
desire... alone, it's as if I am drowning deeply in the sky...

flying off from the desert; illusions, grief change to wings
tell me that the collapsing sky branches out to be endless
even if it does end, let's spread to display our wings