ACT III

Scene: The Ships
(enter the Sailors, the Sorceress, and her Enchantresses)
 
PRELUDE
 
 
 
FIRST SAILOR 
 
(Repeated by [bad word]  [bad word] away, fellow sailors, your anchors be weighing.
Time and tide will admit no delaying.
Take a bouzy short leave of your nymphs on the shore,
And silence their mourning
With vows of returning
But never intending to visit them more.

Корабли у пристани. На палубе матросы.

МАТРОС
Эй, моряк! Поднимаем якоря! 
Ветра пьянят море. 
Но моряк 
их шутя переспорит. 
Не забудь на прощанье подружку обнять. 
Клянись, уверяя: «Вернусь, дорогая!», –
решив, что тому никогда не бывать. 
Дай клятву девчонке вернуться опять: 
«Вернусь я. Вернусь я...» – тому всё равно не бывать. 

МАТРОСЫ. 
Эй, моряк! 
Поднимаем якоря...