아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요 그댈 볼 수만 있다면
Amoo maldo mothaedo amooreohji anhayo Geudael bol sooman itdamyeon
It doesn’t matter if I can’t say anything, as long as I can see you

가질 수가 없어도 만질 수가 없어도
Gajil sooga eobseodo manjir sooga eobseodo
Even if I cannot have or touch you

시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠
Shirin gaseum hanbeon sseureonaerigo Chamanaejyo [bad word]  I should sweep away my heart once and withstand it

어디에 있는지 잘 있는지 그대 하루가 걱정이죠
Eodi-e itneunji jar itneunji Geudae harooga keokjeongijyo
I worry about your days, where you are … if you are well

달빛 머금은 애 타는 밤에는 그 생각에 잠 못 들죠
Dalbich meogeumeun ae t’aneun bameneun Geu saenggake cham mot deurjyo
On the suffering night swallowing the moonlight, thoughts of you keep me from sleep

* 또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
Tto dashi t’ae-eonaneun geu naren Haneuri heorakhagil baraeyo
* I want the heavens to give approval the day I am born again,

우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
Oori-e irwojir soo eobseotdeon sarangeul
our unrealizable love.

그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요 외로운 그림자 되어
Geudae gyeot’e eobseodo geudae twi-e isseoyo Wero-oon geurimja dwe-eo
Even if I cannot be next to you, I will [bad word] a lonely shadow behind you.

돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
Dorabogo ship’eodo dorabwaseon andwaeyo
You shouldn’t look back even if you want to

한 뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요
Han ppyeom haengbokmanjeo joor soo eobneun nal P’ihaseyo
You must avoid me who could not give you happiness even for a little while.

한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요
Han georeum doo georeum naboda teo Jogeum seodoolreo georeogayo
One step, two steps, walk a bit more hurriedly than me.

나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게 (repeat *)
Na-e doo soni tto na-e doo bari Geudae gireul makji anhge
So my two hands and also my two feet will not block your way. (repeat *)

하늘아 내 사랑을 가려줘 바람아 내 아픔을 날려줘
Haneura nae sarangeul garyeojwo Barama nae ap’eumeul nalryeojwo
Oh heaven, conceal my love, oh wind, give flight to my pain

그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
Geudaega nae noonmooreul moreuge Poot’akhae
I beg of you to not let my dear know my tears