Kochana ma Polsko

Kochana ma Polsko, Ojczyzno jedyna,
Twe dumne barwy, biało - czerwone,
Żyję dla Ciebie, Ty dla mnie zawsze będziesz trwać.

 Z północy i południa, na zachód i na wschód,
 Spoglądam na tę ziemię, krainę moich snów
 I tylko tutaj czuję smak, smak złocistego chleba,
 Tu orzeł tuli serce me, wzlatując wprost do nieba.

Kochana ma Polsko, Ojczyzno jedyna,
Twe dumne barwy, biało - czerwone,
Żyję dla Ciebie, Ty dla mnie zawsze będziesz trwać.
Kochana ma Polsko, Ojczyzno jedyna,
Skrzydlaty orle, obrońco Kraju,
Wzleć ponad chmury, swą dumną pieśń po świecie nieś.

Podziwiam piękno srebrnych gór, i szept mazurskich lasów,
 [bad word] przezroczystych wód, symbole dawnych czasów,
Dywany kolorowych pól, barwy złocistych plaży,
Rysują obraz marzeń mych, cudowne krajobrazy.

Kochana ma Polsko, Ojczyzno jedyna,
Twe dumne barwy, biało - czerwone,
Żyję dla Ciebie, Ty dla mnie zawsze będziesz trwać.
Kochana ma Polsko, Ojczyzno jedyna,
Skrzydlaty orle, obrońco Kraju,
Wzleć ponad chmury, swą dumną pieśń po świecie nieś.
_________________________________________

Любимая Польша 

Любимая Польша, Отчизна единственная,
Твои гордые цвета, бело-красные,
Я живу для тебя, Ты для меня всегда будешь существовать

С севера и юга, на запад и на восток, 
Я смотрю на эту землю, страну моих снов,
И только тут я чувствую вкус, вкус золотого хлеба,
Тут орел нежно прижимает моё сердце, взлетая прямо к небу

Любимая Польша, Отчизна единственная,
Твои гордые цвета, бело-красные,
Я живу для тебя, Ты для меня всегда будешь существовать!
Любимая Польша, Отчизна единственная,
Крылатый орел, защитник Страны,
Взлети над тучами, свою гордую песню по миру неси!

Я приветствую  красоту серебряных гор, и шёпот мазурских лесов,
Струи прозрачных вод, символы старых времен,
Ковры разноцветных полей, цвета золотистых пляжей,
Рисуют образ моих мечтаний, чудесные пейзажи.

Любимая Польша, Отчизна единственная,
Твои гордые цвета, бело-красные,
Я живу для тебя, Ты для меня всегда будешь существовать
Любимая Польша, Отчизна единственная,
Крылатый орел, защитник Страны,
Взлети над тучами, свою гордую песню по миру неси!

Перевод Leonid Balakin oraz Miła Plater

 [bad word]  [bad word] horytnica