Przeminął czas i spróchniał las,
niegdyś jaskrawo zielony.
Lecz biały orzeł w złotej koronie 
kiedyś powróci w te strony.
Dziś puka licho, w tę nockę cichą
postać co sługą jest wroga.
Chce wydrzeć serce co w poniewierce
nad swoim losem wciąż szlocha.

Nadejdzie świt, opadną mgły,
w kraju zdradziecko sprzedanym.
Lecz gdzieś na wietrze wzleci w powietrze
ptak, który orłem jest zwany.

Nadejdzie świt, opadną mgły,
w kraju zdradziecko sprzedanym.
Lecz gdzieś na wietrze wzleci w powietrze
ptak, który orłem jest zwany.

Sztandar na wietrze łopocze jeszcze,
więc stójmy w jego obronie.
Nadejdą dni, gdy w czerwonej krwi,
oblicze zdrajcy utonie. [bad word] grzmot, kamienny grot,
kiedyś ocalą te strony.
Dęby wyrosną, zapachnie wiosną
kraj będzie ocalony.

 Nadejdzie świt, opadną mgły,
 w kraju zdradziecko sprzedanym.
 Lecz gdzieś na wietrze wzleci w powietrze
 ptak, który orłem jest zwany.

 Nadejdzie świt, opadną mgły,
 w kraju zdradziecko sprzedanym.
 Lecz gdzieś na wietrze wzleci w powietrze
 ptak, który orłem jest zwany
__________________________
Страна, которую предали

Минул час и сгнил лес,
Некогда ярко-зелёный.
Но белый орёл в золотой короне
Однажды вернётся в эти края.
Сегодня стучит лихо, в этой ночке тихой
Сущность,  что является слугой врага.
Хочу вырвать сердце, что в лишениях 
Над своей судьбой всё плачет.

Наступит рассвет,  опустится туман,
В стране, предательско проданной.
Но где-то на ветру взлетит в воздух
Птица, которая орлом зовётся.

Наступит рассвет,  опустится туман,
В стране, предательско проданной.
Но где-то на ветру взлетит в воздух
Птица, которая орлом зовётся.

Штандарт на ветру развевается ещё,
Так стоим, его обороняя.
Придут дни, когда в красной крови,
Облик предателя утонет.
Перуна гром, каменное копьё,
Однажды спасут эти края.
Дубы вырастут, запахнет весной,
Страна будет спасена.

Наступит рассвет,  опустится туман,
В стране, предательско проданной.
Но где-то на ветру взлетит в воздух
Птица, которая орлом зовётся.

Наступит рассвет,  опустится туман,
В стране, предательско проданной.
Но где-то на ветру взлетит в воздух
Птица, которая орлом зовётся.

Перевод Leonid Balakin oraz Miła Plater
 [bad word]  [bad word] horytnica