Эффект, который ты на меня производишь 
Слова: Эдит Пиаф, музыка: Марк Эйраль, 1953

Есть люди, которые умеют выражать
Величину своих чувств,
У меня же нет никакой способности, (мне же нелегко)
Это вопрос темперамента

Я не могу сказать об эффекте, который ты на меня производишь
Но правда ты на меня производишь странный эффект
Это начинается здесь, проходит там
Это продолжается и исчезает....
Я себя спрашиваю где, этого я не знаю
Но оно возвращается и возобновляется
Есть лишь одно средство, чтобы успокоить это
Это, когда ты меня заключаешь в свои объятия

У тебя на руке моя линия удачи
И в твоих глазах- мои счастливые дни
Можно сказать, что в существовании, (в жизни)
Есть такие чудесные моменты
Я спрашиваю себя, лучше ли в раю
Что бы ни говорили, чем здесь
Если бы я могла сказать об эффекте, который ты на меня производишь
Но правда ты на меня производишь странный эффект

Если ты хочешь узнать мое впечатление,
Наша любовь немного бела,
Красив белый цвет, но он пачкается.
Я тоже очень на это обращаю внимание

Я не могу сказать об эффекте, который ты на меня производишь
Но правда ты на меня производишь странный эффект
Это начинается здесь, проходит там
Это продолжается и исчезает....
Я себя спрашиваю где, этого я не знаю
Но оно возвращается и возобновляется
Есть лишь одно средство, чтобы успокоить это
Это, когда ты меня заключаешь в свои объятия

Веришь ли ты, что у нас есть шанс,
Любить друг друга и быть счастливыми
Есть столько людей в жизни,
Которые бы хотели быть влюбленными,
У тебя есть манера на меня смотреть,
По правде, тебе не нужно говорить
И если я произведу на тебя эффект, который ты на меня производишь,
И правда мы производим друг на друга странный эффект...