Zaigrale, Mamo, Devojchinja - сербсько-македонська

Заиграле мамо девојчиња,
девојчиња мори сељачиња Х2

Коло води мамо сербез Митра,
чорбаџиска мори домаћинска Х2

Цинг, цинг цинга линг, сајче тропа,
оф рак рака трак....
оф а ихуху оро игра,
трајта рај трајта рај коло води.

Бело лице мамо, набелила,
бели усти море нацрвнила

Оро игра како верверица,
снагу крши како јеребица

Натрчаше мамо сви бећари
сербез Митру мори погледаше

Тојга когу мори погледнује
од мерак гу мори засакује

Чин' ми севапмамо ожени ме,
ожени ме мори одоми ме

Кад уземам мамо сербез Митру
чорбаџиску мори домаћинску

Girls started to dance, oh my mother,
girls,мори*,peasant girls.

Dance leader is courageous Mitra,
rich girl from good house.

(refrain has no narrative purpose but few words are mentioned, hand, dancing circle dance and trampling)

White(beautiful) face she powdered, oh my mother,
White(beautiful) lips she coloured red.

She dances like a squirrel,
stretching figure like a partridge

All [bad word] to the spot,
they are looking courageous(gorgeous) Mitra,

Any of them she glance(looks),
from joy fall in love with her.

Do a good work for me mother,
marry me, make a home for me

When I take courageous(gorgeous) Mitra,
rich girl from a good house.