Guardie egiziane 
Fango, sabbia, acqua, paglia..... 
Svelti! 
Fango, Orsù! 
Sabbia, e tira... 
Acqua, solleva... 
Paglia, svelti!
Schiavi 
Le [bad word] ci piegan la schiena  
e il sudore ci solca la fronte.  
Elohim, Tu che puoi 
non abbandonare noi 
non lasciarci nel buio. 
Ascoltaci!  
Nel deserto guidaci 
Tu che sei il solo Dio 
ricordati di noi.  
Ascoltaci! 
la fede ci darà 
la Terra che hai promesso a noi.

Iochabed 
Yal-di ha-tov veh ha-rach 
Al ti-ra veh al tif-chad 
Così, 
devi andare figlio mio 
questo è il tempo dell'addio 
ma io ti rincontrerò 
se Iddio ci ascolterà

Schiavi 
Ci ascolterà, 
solo Lui ci aiuterà,  
spezzerà quelle catene della schiavitù.  
Ci ascolterà, 
e la fede ci darà 
la Terra che ha promesso a noi 
la Terra che ha promesso a noi.

Iochabed  
Non devi piangere 
mio dolce amor, 
il fiume ti cullerà. 
Fa che il mio canto  
ti resti nel cuor,  
così insieme a te crescerà.  
Fiume che scorri  
gentile per me, 
e grazie a te lui vivrà. 
Conosci un luogo 
che libero è 
fiume, conducilo là.
Giovane Miriam 
Ora sei salvo 
sicuro vivrai. 
La nostra speranza sei tu: 
"Cresci fratello, 
ritornerai, 
libererai tutti noi". 

Schiavi 
Ascoltaci! 
Un pastore ci guiderà  
nella terra che hai promesso a noi 
La terra che hai promesso a noi

Iochabed 
Ascoltaci!