Радиопередача "Серебряный Бор". Ведущий - Алексей Кашпур. Эфир с 5 на 6.04.2013.

Кубинская песня
Песня "Голубка" ("Палома")

 [bad word] [bad word] golubka.htm

ГОЛУБКА 

Музыка С. Ирадье (Куба)
Русский текст Т. Сикорской

Когда
Из родной Гаваны отплыл я вдаль,
Лишь ты
Угадать сумела мою печаль.
Заря
Золотила ясных небес края,
И ты
Мне в слезах шепнула, любовь моя:

Припев: 

«Где б ты ни плавал, 
Всюду к тебе, мой милый, 
Я прилечу 
Голубкою сизокрылой. 
Парус я твой 
Найду над волной морскою, 
Ты мои перья 
Нежно погладь рукою!» 
О, голубка моя! 
Будь со мною, молю, 
Там, 
В этом синем и пенном просторе, 
В дальнем чужом краю... 
О, голубка моя! 
Как тебя я люблю, 
О, как ловлю я за рокотом моря 
Нежную песнь твою! 

Когда 
Я вернусь в Гавану, в лазурный край, 
Меня 
Ты любимой песней моей встречай, 
Вдали 
От Гаваны милой, в чужом краю, 
Я пел 
День и ночь прощальную песнь твою: 

Припев: 

«Где б ты ни плавал, 
Всюду к тебе, мой милый, 
Я прилечу 
Голубкою сизокрылой. 
Парус я твой 
Найду над волной морскою, 
Ты мои перья 
Нежно погладь рукою!» 
О, голубка моя! 
Будь со мною, молю, 
Там, 
В этом синем и пенном просторе, 
В дальнем чужом краю... 
О, голубка моя! 
Как тебя я люблю, 
О, как ловлю я за рокотом моря 
Нежную песнь твою! 

Когда душа поет: Самые популярные песни XX века. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. – Смоленск: Русич, 2006. – (Азбука быта).