«Ты – Это Всё, Что У Меня Есть»

[Сэмпл из фильма "The Education of Sonny Carson"]
Сколько они влепили тебе, братишка?
Три месяца.
Что бы ты тут не делал, ты должен быть дома с мамой.
Сколько тебе лет?
Тринадцать.
Проклятие, этих ублюдков хлебом не корми, а только дай арестовать ниггера.

[Интро: Ghostface Killah]
Эта песня посвящается всем семьям, которые прошли через борьбу.
От души, от всей души, всё это было на самом деле.

[Mary J. Blige]
Ты – это всё, что у меня есть,
И я так благодарна тебе, за то, что ты помогла мне пережить это.

[Ghostface Killah]
Я вспоминаю своё детство.
Кто бы мог тогда подумать, что у меня будут дочка и три сына.
Я пережил это непростое время и до сих пор с трудом верю в это.
Почему у моей матери было так много детей?
Конечно, она уже стара, и я должен уважать её.
Я достаточно много повидал в этой жизни.
Семья больше таковой не является, мы играли в мяч после школы,
Ели только овсянку, потому что были бедны.
Плоскогубцами переключали каналы и настраивали антенну на телевизоре.
Было не легко носить штаны по очереди.
Мы с трудом переживали зимы, у нас не было тёплой одежды,
Поэтому мы постоянно болели.
Мы не сдавались, несмотря на шуточки старшего брата.
К сожалению, отец оставил нас, когда мне было шесть.
Я знаю лишь то, что мама сама упаковала его вещи.
Она плакала, бабушка помогала нам.
Я думал, что у мамы просто не хватит сил, и она сдастся.
Нас было 15 человек в трехкомнатной квартире.
Кругом тараканы.
Двоюродные братья, сёстры и тётки жили с нами.
Четверо в одной кровати, двое у ног, двое у головы.
Я не любил спать с Джон-Джоном, он писался в кровать.
Семь часов утра, выгоняем тараканов из коробки с хлопьями.
Делили одну ложку между собой, смотрели субботние мультики.
Любили воду с сахаром, еда была отвратительной.
Летом мы были готовы на что угодно ради бесплатного обеда.
Были дни, когда я ходил к дому Текс с запиской со словами:
“Глория, можно я займу у тебя немного еды, я разорена”.
Я так стеснялся, что даже не мог постучать в дверь,
Мои друзья, должно быть, смеялись надо мной.
Я тратил гроши в дёшевых лавках.
“Мам, где туалетная бумага?” – “Возьми газету”.
Спасибо нашей соседке миссис Роуз, она отдала нам свой старый диван.
Вся моя юность была ужасно тяжелой.
Два брата были больны мышечной дистрофией, это убивало меня.
Я помню, как мама облизывала пальцы и вытирала слезы с моих глаз, перед школой.
Работник суда затаскал её по кабинетам, когда мне пришили дело.
Владелец жилья пытался выгнать нас из дому.
Временами я разглядываю звезды на небе и спрашиваю себя, почему мне пришлось всё это пережить?

[Mary J. Blige] (4 раза)
Ты – это всё, что у меня есть,
И я так благодарна тебе, за то, что ты помогла мне пережить это.

[Ghostface Killah]
Эй, мам, я люблю тебя.
Это правда.
Всё это благодаря тебе, правда, я всем обязан тебе.

[Mary J. Blige]
Я сижу и думаю
О том, через что мы прошли.
Я всегда говорила, что не заплачу,
Когда я видела слёзы на твоих глазах.
Я понимаю, что отца сейчас нет рядом.
Но, чтобы не случилось, я всегда буду рядом.
Чего только не было.
Я всегда буду рядом, всегда буду любить тебя.

[Popa Wu]
Ты видел вселенную, которая состоит из солнца, луны и звезд
И этих планет, существующих в пространстве?
Они подобны мужчине, женщине и ребенку.
Понимаешь?
Если мы будем честны с реальностью, реальность будет честна с нами.
Я помню те старые добрые деньки.
Я помню, каким ребенком я был,
Поэтому я стал тем мужчиной, которым я являюсь сейчас.
Ведь если ты забыл, кто ты и откуда пришел,
У тебя никогда ничего не получиться, куда бы ты не отправился.
Потому что ты потерял свою реальность.
Просто поройся в себе и посмотри, что ты там найдешь.
И ты увидишь всю вселенную снова,
снова, снова, снова и снова…