Ко мне являлся он в ночной тиши.
Oн пел мне музыку моей души.
Но не во сне теперь, а напрямик 
в мой разум Призрак Оперы проник - 
он мой двойник.

Когда стихает шум и меркнет свет, 
звучит наш сладостный ночной дуэт. 
Ты знаешь каждый миг, что рядом я. 
в твой разум Призрак Оперы проник - 
он суть твоя.

Служу лишь маскою, скрыт ты под ней. 
Мой голос эхом стал души моей. 
Не разделяю я себя с тобой, 
в мой разум Призрак Оперы проник - 
и стал судьбой.

Имхо, перевод - бред.