Det Som En Gang Var

Imellom buskene vi stirret
På de som minnet om andre tider
Og fortalte at håpet var borte
For alltid...
Vi hørte alvesang og vann
Som sildret
Det som en gang var er nu borte
Alt blodet...
All lengsel og sorg som Hersket
Og de følelser som kunne
Røres
Er vekk...
For alltid...
Vi døde ikke...
Vi har aldri levd

*****************************
What Once Was

Between the bushes we stared
At those who reminded us of another age
And told that hope was away
Forever…
We heard elvensong and
Water that trickled
What once was is now
Away
All the blood…
All the longing and pain that [bad word] 
Are away…
Forever…
We are not dead…
We have never lived

*****************************
ТО, ЧТО ОДНАЖДЫ БЫЛО

Сквозь лес мы вглядывались
На то, что напоминало об иных временах
И повествовало о надежде,
Исчезнувшей
Навечно.
Мы слушали песнь эльфов
И журчание воды.
То, что было однажды - не существует больше.
Вся кровь... Вся тоска и горе, что властвовали
И чувства, которые могли быть затронуты
Исчезли.
Навечно.
Мы не умерли...
Мы никогда не жили.