Балкон
Джульетта: 
Какой звезде, какому Богу, 
Я обязана этой любовью в его глазах? 
Кто наверху захотел 
Чтобы Джульетта любила Ромео? 
Какой звезде, какому Богу 
Я обязана этой любовью в его глазах? 
Даже если мне придется заплатить 
За запретную любовь! 

Почему наши отцы ненавидят друг друга, 
А дочь полюбила сына? 
Наверное, это очень забавляет кого-то там, наверху, 
Что Джульетта полюбила Ромео 

Ромео: 
Какой звезде, какому Богу, 
Я обязан этой любовью в её глазах? 
Да исполнится их воля, 
Потому что Ромео полюбил Джульету 
Если надо молиться, я буду молиться! 
Если надо сражаться, я буду сражаться! 
Но почему же надо платить 
За право любить друг друга? 

Ромео и Джульетта: 
И пусть наши рвут друг друга на части, 
Их дети хотят друг друга. 
Нельзя изменить историю, 
Но наша начинается сегодня вечером. 

Джульетта: 
И тем хуже, если кому-то мешает, 

Ромео: 
Что невинная дева полюбила ангела! 

Ромео и Джульетта: 
Какой звезде, какому Богу, 
Я обязан(а) этой любовью в его (её) глазах 
Да исполнится их воля, 
Потому что Ромео полюбил Джульетту! 
Какой звезде, какому Богу, 
Я обязан(а) этой любовью в его (её) глазах 
Наверное, это очень забавляет кого-то там, наверху, 
Что Джульетта полюбила Ромео